|
draaiend | draaiende
|
laufend | laufende
|
|
|
|
heden
|
laufend | laufende
|
|
|
|
lopend | lopende
|
laufend | laufende
|
|
|
|
evenwijdig | evenwijdige
|
parallellaufend | parallellaufende
[alternativ:]
parallel laufend | parallel laufende
|
|
|
|
iconen van lopende processen tonen [p]
|
Icons laufender Prozesse anzeigen [p] [EDV]
|
|
|
|
op de hoogte houden
|
auf dem Laufenden halten
[alte Rechtschreibung:]
auf dem laufenden halten
|
|
|
|
op de hoogte zijn van
|
auf dem Laufenden sein über
[alte Rechtschreibung:]
auf dem laufenden sein über
|
|
|
het lopende want
lopend want
|
das laufende Gut
laufendes Gut [maritim]
|
|
|
het rekening-courant | de rekeningen-courant [p]
een rekening-courant | rekeningen-courant [p]
|
das laufende Konto | die laufenden Konten [p] / die laufenden Konti [p] / die laufenden Kontos [p]
ein laufendes Konto | laufende Konten [p] / laufende Konti [p] / die laufende Kontos [p]
|
|
|
|
de rekening-courant [f] | de rekeningen-courant [p]
|
das laufende Konto | die laufenden Konten [p] / die laufenden Konti [p] / die laufenden Kontos [p]
ein laufendes Konto | laufende Konten [p] / laufende Konti [p] / laufende Kontos [p]
|
|
|
de lopende rekening | de lopende rekeningen [p]
een lopende rekening | lopende rekeningen [p]
|
das laufende Konto | die laufenden Konten [p] / die laufenden Konti [p] / die laufenden Kontos [p]
ein laufendes Konto | laufende Konten [p] / laufende Konti [p] / laufende Kontos [p]
|
|
|
|
de strekkende meter
|
das laufende Meter
|
|
|
het lopend dossier | de lopende dossiers [p]
een lopend dossier | lopende dossiers [p]
|
der laufende Akt | die laufenden Akte [p]
ein laufender Akt | laufende Akte [p]
|
|
|
|
het cliëntvolgsysteem
|
die laufende Verfolgung und Registrierung der Werdegänge von Personen [z.B. auf dem Bildungs- und Berufsweg]
|
|
|
|
de doorlopende monitoring
|
die laufende Überwachung
|
|
|
het doorlopende toezicht
een doorlopend toezicht
|
die laufende Überwachung
eine laufende Überwachung
|
|
|
de lopende zaken [p]
lopende zaken [p]
|
die laufenden Geschäfte [p]
laufende Geschäfte [p]
|
|
|
de lopende kosten [p]
lopende kosten [p]
|
die laufenden Kosten [p]
laufende Kosten [p]
|
|
|
de draaiende maschines [p]
draaiende maschines [p]
|
die laufenden Maschinen [p]
laufende Maschinen [p]
|
|
|
|
de evenwijdige lijn | de evenwijdige lijnen [p]
|
die parallellaufende Linie | die parallellaufenden Linien [p]
[alternativ:]
die parallel laufende Linie | die parallel laufenden Linien [p]
|
|
|
|
een goed geolied bedrijf
|
ein gut laufender Betrieb
|
|
|
|
een nog lopende polis
|
eine noch laufende Versicherung
|
|
|
|
tegendraads | tegendraadse [niet gelijk met de draad]
|
gegen den Strich laufend | gegen den Strich laufende
|
|
|
|
gelijklopend | gelijklopende
|
in die gleiche Richtung laufend | in die gleiche Richtung laufende
|
|
|
|
in rekening-courant
|
in laufender Rechnung
|
|
|
|
achter de feiten aanlopen
|
nicht auf dem Laufenden sein
[alte Rechtschreibung:]
nicht auf dem laufenden sein
|
|
|
|
aan de lopende band
|
am laufenden Band
|
|
|
|
Lopend meisje
|
Laufendes Mädchen [Max Liebermann, 1847-1935]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits