het miljard | de miljarden [p]
het miljard / het mld [1.000.000.000]
|
die Milliarde | die Milliarden [p]
die Milliarde / die Mrd. [1.000.000.000]
|
|
|
|
de miljard belasting | de miljarden belasting [p]
|
die Steuermilliarde | die Steuermilliarden [p]
|
|
|
|
miljarden euro's in schuldplichtige banken pompen om ze te helpen redden
|
Milliarden von Euro in die Rettung von überschuldeten Banken pumpen
|
|
|
|
ruim een miljard
|
gut eine Milliarde
|
|
|
|
Als duizend mensen een verzonnen verhaal een maand lang geloven, is dat nepnieuws. Als een miljard mensen het duizend jaar lang gelooft, is dat een religie. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Wenn tausend Menschen einen erfundenen Bericht einen Monat lang glauben, ist das Fake News. Wenn eine Milliarde Menschen ihn tausend Jahre lang glaubt, ist das eine Religion. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
Het grootste filiaal van de met faillissement bedreigde oliegigant Yukos wordt voor bijna zeven miljard euro overgenomen door de Russische Baikalfinansgroep.
|
Das größte Teilstück des vom Bankrott bedrohten Ölgiganten Jukos wird für fast sieben Milliarden Euro von der russischen Baikalfinanzgruppe übernommen.
|
|
|
|
Concurrent DaimlerChrysler maakte donderdag [28 october 2004] melding van een nettowinst van 1 miljard euro, meer dan een verdubbeling en ook meer dan verwacht.
|
Der Konkurrent DaimlerChrysler gab am Donnerstag einen Nettogewinn von einer Milliarde Euro bekannt, mehr als eine Verdoppelung und auch mehr als erwartet.
|
|
|
|
De schulden van de staat belopen zich in de miljarden.
|
Der Staat hat Schulden in Milliardenhöhe.
|
|
|
|
Het Vaticaan bezit in Italië naar schatting 100 duizend panden met een gezamelijke waarde van 9 miljard euro. [de Volkskrant, 1 september 2007]
|
Der Vatikan besitzt in Italien schätzungsweise 100.000 Gebäude in einem Gesamtwert von neun Milliarden Euro.
|
|
|
|
De regering krijgt per dag 25 miljoen euro aan aardgasbaten door de gaswinning in Groningen. Vanaf 1963 tot en met vorig jaar waren de aardgasbaten voor de overheid 277 miljard euro. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS]
|
Die Regierung hat durch die Erdgasgewinnung in Groningen pro Tag 25 Millionen Euro Erdgaseinnahmen. Seit 1963 bis zum vorigen Jahr betrugen diese Einnahmen für den Staat 277 Milliarden Euro.
|
|
|
|
Een volwassene met een lichaamsgewicht van 70 kg bezit ongeveer 25.000 miljard rode bloedcellen met een totale oppervlakte van bijna 4000 vierkante meter.
|
Ein Erwachsener mit einem Körpergewicht von 70 kg besitzt ungefähr 25.000 Milliarden rote Blutkörperchen mit einer Gesamtoberfläche von fast 4000 Quadratmetern.
|
|
|
|
Half miljard euro aan muntgeld is nog niet ingewisseld. [december 2006]
|
Eine halbe Milliarde Euro an Münzgeld ist noch nicht umgetauscht.
|
|
|
|
Forbes schatte het vermogen van Bill Gates in 2004 op $51,5 miljard.
|
Forbes schätzte 2004 das Vermögen von Bill Gates auf 51,5 Milliarden Dollar.
|
|
|
|
In Zuid- en Zuidoost-Azië loopt de schade aan rijstgewassen door overstromingen jaarlijks op tot meer dan één miljard dollar.
|
In Süd- und Südostasien summiert sich der Schaden an Reispflanzen wegen Überflutungen auf jährlich mehr als eine Milliarde Dollar.
|
|
|
|
In de deeltjesversneller LHC [Large Hadron Collider] is 6 miljard euro geïnvesteerd.
|
In den Teilchenbeschleuniger LHC [Large Hadron Collider] sind sechs Milliarden Euro investiert worden. [bis 2008]
|
|
|
|
Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) spenderen Nederlanders jaarlijks 1,1 miljard euro aan hun huisdier, en de kosten stijgen hard. [de Volkskrant, donderdag 11 juni 2009]
|
Laut dem [niederländischen] Statistischen Landesamt geben Niederländer jährlich 1,1 Milliarden Euro für ihr Haustier aus, und die Kosten steigen steil an.
|
|
|
Time Warner werd in 2000 al eens voor 150 miljard euro verkocht aan internetaanbieder AOL.
Twee jaar later schreef AOL af op de deal en werd de overname ongedaan gemaakt. [AD, 24 oktober 2016]
|
Time Warner wurde 2000 schon einmal für 150 Milliarden Euro an den Internetanbieter AOL verkauft.
Zwei Jahre später machte AOL den Deal rückgängig, und die Übernahme wurde rückabgewickelt.
|
|
|
|
Twee jaar geleden bood Rupert Murdoch nog een kleine 70 miljard euro voor het mediabedrijf Time Warner. Dat bod werd afgeslagen. [AD, 24 oktober 2016]
|
Vor zwei Jahren bot Rupert Murdoch noch knapp 70 Milliarden Euro für den Medienkonzern Time Warner. Dieses Angebot wurde abgewehrt.
|
|
|
|
Wereldwijd hebben 800 miljoen mensen nog steeds geen toegang tot schoon water en meer dan twee miljard mensen hebben geen toegang tot sanitaire voorzieningen. [2013]
|
Weltweit haben 800 Millionen Menschen nach wie vor keinen Zugang zu sauberem Wasser, mehr als zwei Milliarden Menschen keinen Zugang zu sanitärer Versorgung. [2013]
|
|
|
|
Wist je dat op en in de bovenste 10 cm van een m2 gezonde grond gemiddeld 80 regenwormen, 350 insecten en –larven, 300 duizendpoten, 50 slakken, 50 pissebedden, 1 miljoen aaltjes en 1 miljard bacteriën leven? [tuinenpark ons buiten]
|
Wussten Sie, dass in den oberen 10 cm eines Quadratmeters gesunden Bodens durchschnittlich 80 Regenwürmer, 350 Insekten und -larven, 300 Tausendfüßler, 50 Schnecken, 50 Asseln, eine Million Älchen und eine Milliarde Bakterien leben?
|
|
|
