|
de pomp [f] | de pompen [p]
|
die Pumpe | die Pumpen [p]
|
|
|
|
de putgalg [f] | de putgalgen [p]
|
die Pumpe | die Pumpen [p]
|
|
|
|
de bierpaal [m] | de bierpalen [p]
|
die Pumpe | die Pumpen [p] [Brauerei]
|
|
|
|
|
|
de rikketik [m] | de rikketikken [p]
|
die Pumpe | die Pumpen [p] [Herz]
|
|
|
|
het hart | de harten [p]
|
die Pumpe | die Pumpen [p] [das Herz, umgangssprachlich]
|
|
|
|
pompen | pompte -- heeft gepompt |
|
pumpen | pumpte -- hat gepumpt |
|
|
|
|
poffen | pofte -- heeft gepoft |
|
sich pumpen | pumpte sich -- hat sich gepumpt | [Geld]
|
|
|
|
miljarden euro's in schuldplichtige banken pompen om ze te helpen redden
|
Milliarden von Euro in die Rettung von überschuldeten Banken pumpen
|
|
|
|
iemand met met feitenkennis volpompen
|
jemanden mit Faktenwissen voll pumpen
[alte Rechtschreibung:]
jemanden mit Faktenwissen vollpumpen
|
|
|
|
geld van iemand lenen
|
sich Geld von jemandem pumpen
|
|
|
|
volpompen | pompte vol [volpompte] -- heeft volgepompt |
|
voll pumpen | pumpte voll [voll pumpte] -- hat vollgepumpt |
[alte Rechtschreibung:]
vollpumpen | pumpte voll [vollpumpte] -- hat vollgepumpt |
|
|
|
|
De leerlingen van vandaag kunnen gif in hun aderen spuiten of hoop in hun geest. Als ze het zich kunnen voorstellen en erin kunnen geloven, kunnen ze het bereiken. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
|
Die Schüler von heute können Gift in ihre Adern pumpen oder Hoffnung in ihren Verstand. Wenn sie es sich vorstellen und daran glauben können, können sie es erreichen. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits