NL DE

Übersetzungen für 'Gift'

Für 'Gift' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het gif | de giffen [p] das Gift | die Gifte [p]
het vergif | de vergiffen [p] das Gift | die Gifte [p]
het vergift | de vergiften [p] das Gift | die Gifte [p]
het venijn | de venijnen [p] das Gift | die Gifte [p] [auch im übertragenen Sinn]
Zusammensetzungen
het gif -- het tegengif das Gift -- das Gegengift
het illegaal gestorte gif das illegal verklappte Gift
het zwaar vergif / het zwaar vergift | de zware vergiffen / de zware vergiften [p]
een zwaar vergif / een zwaar vergift | zware vergiffen / zware vergiften [p] 		das starke Gift | die starken Gifte [p]
ein starkes Gift | starke Gifte [p]
de vergiftenleer [f] die Lehre von den Giften und ihren Wirkungen
de toxicologie [f] die Lehre von den Giften und ihren Wirkungen
Redewendungen
Daar kun je donder op zeggen. Da kannst du Gift drauf nehmen.
venijn spuwen Gift und Galle speien
gif en gal spuwen Gift und Galle spucken
venijn spuwen Gift und Galle spucken
fiolen vol venijn over iemand heenstorten Kübel mit Gift über jemanden ergießen
zijn woorden in gal dopen sein Gift verspritzen
zijn venijn op iemand uitbraken sein Gift verspritzen
Sprichwörter
Het venijn zit in de staart.
[In cauda venenum.] 		Im Schwanz befindet sich das Gift. [Das dicke Ende kommt doch.]
[In cauda venenum.]
Zitate
De leerlingen van vandaag kunnen gif in hun aderen spuiten of hoop in hun geest. Als ze het zich kunnen voorstellen en erin kunnen geloven, kunnen ze het bereiken. [Jesse Jackson, 1941 – 2026] Die Schüler von heute können Gift in ihre Adern pumpen oder Hoffnung in ihren Verstand. Wenn sie es sich vorstellen und daran glauben können, können sie es erreichen. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
Fachbegriffe
de karbolchampignon [Agaricus xanthoderma] der Gift-Egerling [Agaricus xanthoderma] [Pilz]
de bleekgele monnikskap [Aconitum anthora] der Gift-Eisenhut [Aconitum anthora]
de parasolzwam Macrolepiota venenata [Macrolepiota venenata] der Gift-Schirmling [Macrolepiota venenata] [Pilz]
de blaartrekkende boterbloem [Ranunculus sceleratus] der Gifthahnenfuß
[alternativ:]
der Gift-Hahnenfuß [Ranunculus sceleratus]
de dennenbundelzwam [Galerina marginata / Pholiota marginata] der Gifthäubling
[alternativ:]
der Gift-Häubling [Galerina marginata / Pholiota marginata] [Pilz]
Titel
Kroongetuige [Phillip Margolin] Das Gift der Erinnerung [Phillip Margolin]
De wereld volgens Monsanto [Marie-Monique Robin] Mit Gift und Genen. Wie der Biotech-Konzern Monsanto unsere Welt verändert [Marie-Monique Robin]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. giftige
  2. giftig
  3. giften

Deutsch

  1. giftig
  2. giftige
  3. Giften
  4. Gifte
  5. giftete
  6. Giftler
  7. Giftgas