|
de Nederlander [m] | de Nederlanders [p]
|
der Niederländer | die Niederländer [p]
|
|
|
|
de Nederlandse [f] | de Nederlandses [p]
|
die Niederländerin | die Niederländerinnen [p]
|
|
|
|
|
|
het Nederlandse Duitslandbeeld
|
das Deutschlandbild der Niederländer
|
|
|
|
de Nederbelg [m] | de Nederbelgen [p]
|
der Niederländer in Belgien | die Niederländer in Belgien [p]
|
|
|
|
de Grootste Nederlander aller tijden
|
der größte Niederländer aller Zeiten
|
|
|
de BN'er [m] | de BN'ers [p]
een BN'er | BN'ers [p] [de bekende Nederlander]
|
der namhafte Niederländer | die namhaften Niederländer [p]
ein namhafter Niederländer | namhafte Niederländer [p]
|
|
|
|
de Nederlanders van buitenlandse herkomst
|
die Niederländer ausländischer Abstammung
|
|
|
|
een 26-jarige Marokkaanse Nederlander uit Amsterdam
|
ein 26jähriger Niederländer marokkanischer Herkunft aus Amsterdam
|
|
|
|
ruimdenkende Nederlanders [p]
|
großzügige Niederländer [p]
|
|
|
|
Willemstad werd in 1634 veroverd door de Nederlanders.
|
1634 wurde Willemstad durch die Niederländer erobert.
|
|
|
|
Op 6 april 2016 wordt in Nederland een raadgevend referendum gehouden. De Nederlanders kunnen dan stemmen over de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie (EU) en Oekraïne.
|
Am 6. April 2016 wird in den Niederlanden ein konsultatives Referendum abgehalten. Die Niederländer können dann über ein Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union (EU) und der Ukraine abstimmen.
|
|
|
|
Uit onderzoek van de Vereniging van Waterbedrijven (Vewin) blijkt dat de Nederlander vorig jaar [2004] gemiddeld 123,8 liter water per dag verbruikte. In 2000 was dat 126 liter.
|
Aus Untersuchungen der Vereinigung der Wasserbetriebe (Vewin / NL) geht hervor, dass der Niederländer im vorigen Jahr [2004] durchschnittlich 123,8 Liter Wasser pro Tag verbrauchte. Im Jahr 2000 waren es noch 126 Liter.
|
|
|
|
De Nederlander Christiaan Huygens [1629-1695] was een van de eerste statistici en geldt als de uitvinder van het slingeruurwerk.
|
Der Niederländer Christiaan Huygens [1629-1695] war einer der ersten Statistiker und gilt als der Erfinder des Pendeluhrwerks.
|
|
|
|
Het aantal Nederlanders dat zich in België vestigt, is de afgelopen vijftien jaar verdubbeld. In 2006 woonden er 111 duizend landgenoten in België. [de Volkskrant 10 januari 2008]
|
Die Anzahl Niederländer, die nach Belgien übersiedelt, hat sich in den vergangenen 15 Jahren verdoppelt. Im Jahre 2006 wohnten 111.000 Landsleute in Belgien.
|
|
|
|
De Nederlanders vieren op 5 december Sinterklaas.
|
Die Niederländer feiern am 5. Dezember das Nikolausfest.
|
|
|
|
Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) spenderen Nederlanders jaarlijks 1,1 miljard euro aan hun huisdier, en de kosten stijgen hard. [de Volkskrant, donderdag 11 juni 2009]
|
Laut dem [niederländischen] Statistischen Landesamt geben Niederländer jährlich 1,1 Milliarden Euro für ihr Haustier aus, und die Kosten steigen steil an.
|
|
|
|
Nog steeds is een op de vier Nederlanders lid van een natuurclub. [begin 2005]
|
Noch stets is einer von vier Niederländern Mitlied eines Naturschutzbundes. [Anfang 2005]
|
|
|
|
Wat gebeurt er als de Nederlanders in meerderheid tegen deze Europese Grondwet stemmen?
|
Was geschieht, wenn die Niederländer mehrheitlich gegen das Europäische Grundgesetz stimmen?
|
|
|
