NL DE

Vertalingen voor 'val'

Voor 'val' werden 35 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de val [m] | de vallen [p] der Absturz | die Abstürze [p]
de val [m] | de vallen [p] der Fall | die Fälle [p]
de val [m] | de vallen [p] der Sturz | die Stürze [p]
de val [f] | de vallen [p] die Falle | die Fallen [p]
Zusammensetzungen
het Val Canale das Kanaltal [Italien]
de val van de Berlijnse Muur der Mauerfall [9. November 1989]
de val van de trap | de vallen van de trap [p] der Treppensturz | die Treppenstürze [p]
de val van de muur die Wende [1989 in Deutschland]
ten val brengen stürzen | stürzte -- ist gestürzt |
de val van de Muur der Fall der Mauer [9. November 1989 in Berlin]
de val van het IJzeren Gordijn in 1989 der Fall des Eisernes Vorhangs 1989
de studentenopstand en de val van president Soeharto in Indonesië der Studentenaufstand und der Fall von Präsident Suharto in Indonesien
de val van het bewind der Sturz der Regierung
de korven (vallen) [p]
code FPO 		die Reusen (Fallen) [p]
Code: FPO
Redewendungen
in de val lopen in die Falle gehen
iemand in de val laten lopen jemanden in die Falle laufen lassen
iemand in de val laten lopen jemanden in die Falle tappen lassen
iemand in de val lokken jemanden in eine Falle locken
ten val brengen zu Fall bringen
ten val komen zu Fall kommen
Zitate
Hoogmoed komt voor de val.
[Sequitur superbos ultor a tergo deus] [Seneca, 1-65 n. Chr.] 		Hochmut kommt vor den Fall.
[Sequitur superbos ultor a tergo deus] [Seneca, 1-65 n. Chr.]
Beispiele
Door de val raakte de hardloper achterop. Der Sturz warf den Läufer zurück.
Het is niet de vrije val die het slachtoffer doodt, maar de landing. Es ist nicht der freie Fall, der das Opfer tötet, sondern die Landung.
Solo: vrije beklimming zonder het gebruik van enige touwen of beveiliging. Val je -- ben je dood! Free Solo: freies Klettern ohne Seil oder Sicherung. Fällst du -- dann bist du tot!
Ze trapte helaas in de val van een gewetenloze kwakzalver en kocht werkeloze tincturen voor heel veel geld. Sie fiel leider auf einen skrupellosen Scharlatan herein und kaufte wirkungslose Tinkturen für sehr viel Geld.
We zitten als ratten in de val. Wir sitzen wie Ratten in der Falle.
Titel
De val van de aartsengel [Anthony Horowitz] Ark Angel [Anthony Horowitz]
Het negenennegentigste schaap, of Van schaapjes tellen val je in slaap Das 99. Schaf [Isabel Abedi, 1967-]
De val [Alex Kava] Das Grauen [Alex Kava]
Vang me als ik val [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French] Der Feind in deiner Nähe [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
De val der opstandige engelen [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569] Der Sturz der rebellierenden Engel
De val van het huis Usher [Edgar Allan Poe, 1809-1849] Der Untergang des Hauses Usher [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
De val van Adam [Hugo van der Goes, 1440-1482] Diptychon mit Sündenfall
Vallen [Anne Provoost] Fallen
De val van Icarus [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569] Sturz des Ikarus
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. vallen
  2. valse
  3. vals
  4. valt
  5. vale
  6. valuta
  7. valk
  8. vallei
  9. valser

Deutsch

  1. value