NL DE

Vertalingen voor 'barstte'

Voor 'barstte' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
openbarsten | barstte open [openbarstte] -- is opengebarsten | aufbersten | barst auf [aufbarst] -- ist aufgeborsten |
openbarsten | barstte open [openbarstte] -- is opengebarsten | aufplatzen | platzte auf [aufplatzte] -- ist aufgeplatzt |
uitbarsten | barstte uit [uitbarstte] -- is uitgebarsten | ausbrechen | brach aus [ausbrach] -- ist ausgebrochen |
barsten | barstte -- is gebarsten | bersten | barst -- ist geborsten |
barsten | barstte -- is gebarsten | krachen | krachte -- hat gekracht | [brechen]
barsten | barstte -- is gebarsten | platzen | platzte -- ist geplatzt |
barsten | barstte -- is gebarsten | springen | sprang -- ist gesprungen | [kaputtgehen]
barsten | barstte -- is gebarsten | zerspringen | zersprang -- ist zersprungen |
Redewendungen
Al zijn hoop barstte als een zeepbel uiteen. All seine Hoffnungen zerplatzten wie Seifenblasen.
De bom barstte. Die Bombe platzte.
Beispiele
Het volk barstte in een luide jubel uit. Das Volk brach in lauten Jubel aus.
De leiding barstte in de vorst. Die Leitung barst im Frost.
Titel
De spiegel barstte [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976] Mord im Spiegel [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: