Übersetzungen für 'Hoffnungen'
Für 'Hoffnungen' wurden 7 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de hoop [f/m] / de hope [f/m] [alleen enkelvoud] | die Hoffnung | die Hoffnungen [p] |
| Zusammensetzungen | |
| iemands hoop verijdelen | jemandes Hoffnungen zunichte machen |
| onze hoop en angsten | unsere Hoffnungen und Ängste |
| Redewendungen | |
| Al zijn hoop barstte als een zeepbel uiteen. | All seine Hoffnungen zerplatzten wie Seifenblasen. |
| de ijdele hoop | die eitle Hoffnung | die eitlen Hoffnungen [p] |
| Sprichwörter | |
|
Hou op te hopen dat de beschikkingen van de goden door smeken kunnen veranderd worden. [Desine fata deum flecti sperare precando.] |
Mach dir nicht länger Hoffnungen, das gottverhängte Schicksal durch Bitten abwenden zu können. [Desine fata deum flecti sperare precando.] |
| Beispiele | |
| Mijn hoop had me niet bedrogen. | Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.