|
afzetten | zette af [afzette] -- heeft afgezet |
|
abspringen | sprang ab [absprang] -- ist abgesprungen |
|
|
|
|
afspringen | sprong af [afsprong] -- is afgesprongen |
|
abspringen | sprang ab [absprang] -- ist abgesprungen |
|
|
|
|
afhaken | haakte af [afhaakte] -- heeft afgehaakt | [niet meer meedoen]
|
abspringen | sprang ab [absprang] -- ist abgesprungen |
|
|
|
|
afschampen | schampte af [afschampte] -- is afgeschampt |
|
abspringen | sprang ab [absprang] -- ist abgesprungen |
|
|
|
|
aanspringen | sprong aan [aansprong] -- is aangesprongen |
|
anspringen | sprang an [ansprang] -- ist angesprungen |
|
|
|
|
openspringen | sprong open [opensprong] -- heeft/is opengesprongen |
|
aufspringen | sprang auf [aufsprang] -- ist aufgesprungen |
|
|
|
|
opspringen | sprong op [opsprong] -- is opgesprongen |
|
aufspringen | sprang auf [aufsprang] -- ist aufgesprungen |
|
|
|
|
wippen | wipte -- heeft/is gewipt |
|
aufspringen | sprang auf [aufsprang] -- ist aufgesprungen |
|
|
|
|
losvliegen | vloog los [losvloog] -- is losgevlogen |
|
aufspringen | sprang auf [aufsprang] -- ist aufgesprungen |
|
|
|
|
kaatsen | kaatste -- heeft gekaatst |
|
aufspringen | sprang auf [aufsprang] -- ist aufgesprungen | [vom Boden]
|
|
|
|
opensplijten | spleet open [openspleet] -- is opengespleten | [opengaan]
|
aufspringen | sprang auf [aufsprang] -- ist aufgesprungen | [z.B. eine Schote]
|
|
|
|
bijstaan | stond bij [bijstond] -- heeft bijgestaan |
|
beispringen | sprang bei [beisprang] -- ist beigesprungen |
|
|
|
|
ter zijde staan
|
beispringen | sprang bei [beisprang] -- ist beigesprungen |
|
|
|
|
wegspringen | sprong weg [wegsprong] -- is weggesprongen |
|
davonspringen | sprang davon [davonsprang] -- ist davongesprungen |
|
|
|
|
inspringen | sprong in [insprong] -- heeft/is ingesprongen |
|
einspringen | sprang ein [einsprang] -- ist eingesprungen |
|
|
|
|
stukslaan | sloeg stuk [stuksloeg] -- heeft stukgeslagen | [door een schok breken]
|
entzweispringen | sprang entzwei [entzweisprang] -- ist entzweigesprungen |
|
|
|
|
wegspringen | sprong weg [wegsprong] -- is weggesprongen |
|
fortspringen | sprang fort [fortsprang] -- ist fortgesprungen |
|
|
|
|
wegschieten | schoot weg [wegschoot] -- heeft weggeschoten |
|
fortspringen | sprang fort [fortsprang] -- ist fortgesprungen |
|
|
|
|
rondspringen | sprong rond [rondsprong] -- is rondgesprongen |
|
herumspringen | sprang herum [herumsprang] -- ist herumgesprungen |
|
|
|
|
afspringen | sprong af [afsprong] -- is afgesprongen |
|
herunterspringen | sprang herunter [heruntersprang] -- ist heruntergesprungen |
|
|
|
|
naspringen | sprong na [nasprong] -- heeft/is nagesprongen |
|
hinterherspringen | sprang hinterher [hinterhersprang] -- ist hinterhergesprungen |
|
|
|
|
stukslaan | sloeg stuk [stuksloeg] -- heeft stukgeslagen | [door een schok breken]
|
kaputtspringen | sprang kaputt [kaputtsprang] -- ist kaputtgesprungen |
|
|
|
|
losspringen | sprong los [lossprong] -- is losgesprongen |
|
losspringen | sprang los [lossprang] -- ist losgesprungen |
|
|
|
|
toespringen | sprong toe [toesprong] -- is toegesprongen |
|
losspringen | sprang los [lossprang] -- ist losgesprungen |
|
|
|
|
naspringen | sprong na [nasprong] -- heeft/is nagesprongen |
|
nachspringen | sprang nach [nachsprang] -- ist nachgesprungen |
|
|
|
|
rondspringen | sprong rond [rondsprong] -- is rondgesprongen |
|
rumspringen | sprang rum [rumsprang] -- ist rumgesprungen |
|
|
|
|
afspringen | sprong af [afsprong] -- is afgesprongen |
|
runterspringen | sprang runter [runtersprang] -- ist runtergesprungen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
springen | sprong -- heeft/is gesprongen |
|
springen | sprang -- ist gesprungen |
|
|
|
|
afspringen | sprong af [afsprong] -- is afgesprongen |
|
springen | sprang -- ist gesprungen |
|
|
|
|
hippen | hipte -- is gehipt |
|
springen | sprang -- ist gesprungen |
|
|
|
|
wippen | wipte -- heeft/is gewipt |
|
springen | sprang -- ist gesprungen |
|
|
|
|
hinkelen | hinkelde -- is gehinkeld |
|
springen | sprang -- ist gesprungen |
|
|
|
|
knappen | knapte -- heeft geknapt |
|
springen | sprang -- ist gesprungen | [Glas / Porzellan usw.]
|
|
|
|
barsten | barstte -- is gebarsten |
|
springen | sprang -- ist gesprungen | [kaputtgehen]
|
|
|
|
rondspringen | sprong rond [rondsprong] -- is rondgesprongen |
|
umherspringen | sprang umher [umhersprang] -- ist umhergesprungen |
|
|
|
|
omspringen | sprong om [omsprong] -- heeft/is omgesprongen |
|
umspringen | sprang um [umsprang] -- ist umgesprungen |
|
|
|
|
vooruitspringen | sprong vooruit [vooruitsprong] -- is vooruitgesprongen |
|
vorspringen | sprang vor [vorsprang] -- ist vorgesprungen |
|
|
|
|
uitspringen | sprong uit [uitsprong] -- is uitgesprongen |
|
vorspringen | sprang vor [vorsprang] -- ist vorgesprungen |
|
|
|
|
verspringen | versprong -- is versprongen |
|
vorspringen | sprang vor [vorsprang] -- ist vorgesprungen |
|
|
|
|
wegspringen | sprong weg [wegsprong] -- is weggesprongen |
|
wegspringen | sprang weg [wegsprang] -- ist weggesprungen |
|
|
|
|
wegschieten | schoot weg [wegschoot] -- heeft weggeschoten |
|
wegspringen | sprang weg [wegsprang] -- ist weggesprungen |
|
|
|
|
verspringen | versprong -- is versprongen |
|
weitspringen | sprang weit [weitsprang] -- ist weitgesprungen |
[alternativ:]
weit springen | sprang weit [weit sprang] -- ist weit gesprungen |
|
|
|
|
achteruitspringen | sprong achteruit [achteruitsprong] -- heeft/is achteruitgesprongen |
|
zurückspringen | sprang zurück [zurücksprang] -- ist zurückgesprungen |
|
|
|
|
toespringen | sprong toe [toesprong] -- is toegesprongen |
|
zuspringen | sprang zu [zusprang] -- ist zugesprungen |
|
|
|
|
overslaan | sloeg over [oversloeg] -- heeft overgeslagen |
|
überspringen | sprang über [übersprang] -- hat übersprungen | [auch eine Klasse]
|
|
|
|
voortspringen | sprong voort [voortsprong] -- heeft/is voortgesprongen |
|
vorwärts springen | sprang vorwärts [vorwärts sprang] -- ist vorwärts gesprungen |
[alte Rechtschreibung:]
vorwärtsspringen | sprang vorwärts [vorwärtssprang] -- ist vorwärtsgesprungen |
|
|
|
|
De vonk sloeg over.
|
Der Funke sprang über.
|
|
|
|
Als een bezetene sprong hij in de rondte.
|
Er sprang wie ein Besessener umher.
|
|
|
|
Ze sprong over het hek.
|
Sie sprang über den Zaun.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits