NL DE

Übersetzungen für 'Funke'

Für 'Funke' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de vonk [m/f] | de vonken [p] der Funke | die Funken [p]
[alternativ:]
der Funken | die Funken [p]
het sprank | de spranken [p] der Funke | die Funken [p]
[alternativ:]
der Funken | die Funken [p]
het sprankje | de sprankjes [p] [sprank] der Funke | die Funken [p]
[alternativ:]
der Funken | die Funken [p]
Zusammensetzungen
vonkelen | vonkelde -- heeft gevonkeld |
[foutief:]
fonkelen | fonkelde -- heeft gefonkeld | [vonken schieten / vonken om zich heen verspreiden] 		Funken sprühen
sparkelen | sparkelde -- heeft gesparkeld | Funken sprühen [p]
Redewendungen
Dat was de lont in het kruitvat. Das war der Funke im Pulverfass.
[alte Rechtschreibung:]
Das war der Funke im Pulverfaß.
De vonk sloeg over. Der Funke sprang über.
Hij heeft geen greintje fantasie. Er hat keinen Funken Fantasie.
[alternativ:]
Er hat keinen Funken Phantasie.
vonken | vonkte -- heeft gevonkt | Funken sprühen
vonken spatten Funken sprühen
vonken schieten [p] Funken sprühen [p]
de lont in het kruitvat werpen den Funken ins Pulverfass schleudern
[alte Rechtschreibung:]
den Funken ins Pulverfaß schleudern
de vonken vliegen [p] die Funken fliegen [p]
Titel
De boog der sterken Der Funke Leben [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
De Wilde Kippen Club: Groot alarm Die Wilden Hühner -- Fuchsalarm [Cornelia Funke]
De Wilde Kippen Club Die Wilden Hühner [Cornelia Funke]
De Wilde Kippen Club op schoolreis Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt [Cornelia Funke]
Het uitzonderlijke leven van Violetta Vonk [Hilde Vandermeeren] Fabelhafte Fanny Funke
De dievenbende van Scipio Herr der Diebe [Cornelia Funke]
Ridderverhalen Rittergeschichten [Cornelia Funke]
Inkt-trilogie:
Hart van Inkt
Web van Inkt 		Tintenwelt-Trilogie:
Tintenherz
Tintenblut
Tintentod [noch nicht auf Niederländisch, September 2007] [Cornelia Funke]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. funken
  2. Funkeln
  3. funkelte
  4. Funker
  5. funkelnd
  6. Funkelei
  7. Funkerin