|
het feest | de feesten [p]
|
das Fest | die Feste [p]
|
|
|
|
het feest | de feesten [p]
|
die Feier | die Feiern [p]
|
|
|
|
het feest | de feesten [p]
|
die Festlichkeit | die Festlichkeiten [p]
|
|
|
|
|
|
het feest | de feesten [p]
|
die Gammelfleischparty | die Gammelfleischpartys [p] [Feier von über 30-Jährigen] [Jugendsprache]
|
|
|
|
het feest | de feesten [p]
|
die Sause | die Sausen [p]
|
|
|
|
feestvieren | vierde feest [feestvierde] -- heeft feestgevierd | [feesten]
|
feiern | feierte -- hat gefeiert |
|
|
|
|
feestvieren | vierde feest [feestvierde] -- heeft feestgevierd | [fuiven]
|
festen | festete -- hat gefestet | [schweizerisch für ein Fest feiern]
|
|
|
|
feestvieren | vierde feest [feestvierde] -- heeft feestgevierd | [fuiven]
|
ein Fest feiern
|
|
|
|
veranderlijke feesten [p]
|
bewegliche Feiertage [p]
|
|
|
|
het feest van de Dynastie [15 november / België]
|
das Fest des Königshauses
|
|
|
|
het feest ontluisteren
|
das Fest versauen
|
|
|
het bruisende feest | de bruisende feesten [p]
een bruisend feest | bruisende feesten [p]
|
das rauschende Fest | die rauschenden Feste [p]
ein rauschendes Fest | rauschende Feste [p]
|
|
|
|
een feest organiseren
|
eine Fete organisieren
|
|
|
|
een feest organiseren
|
eine Fete steigen lassen
|
|
|
|
een feest organiseren
|
eine Fete veranstalten
|
|
|
|
een feest organiseren
|
eine Party organisieren
|
|
|
|
een feest organiseren
|
eine Party steigen lassen
|
|
|
|
een feest organiseren
|
eine Party veranstalten
|
|
|
|
een feest opluisteren
|
einem Fest Glanz verleihen
|
|
|
|
Hij heeft een beestje na een feestje.
|
Er hat einen Kater.
|
|
|
|
Tijdens het voordrinken zuipen we ons warm voor het feest later.
|
Beim Vorglühen saufen wir uns für die spätere Party warm.
|
|
|
|
Het vaatwerk werd na het feest afgewassen.
|
Das Geschirr wurde nach dem Fest abgewaschen.
|
|
|
|
Het suikerfeest is een 3 dagen lang durend feest op het einde van de vastenmaand ramadan.
|
Das Zuckerfest ist ein drei Tage lang dauerndes Fest am Ende des Fastenmonats Ramadan.
|
|
|
|
Het feest baarste los dat tot in de late uurtjes doorging.
|
Das brach aus und fand bis in die späte Nacht statt.
|
|
|
|
Een regenbui bedierf het feestje.
|
Ein Regenschauer verdarb das Feier.
|
|
|
|
Het is vandaag een beetje feest.
|
Es gibt heute etwas zu feiern.
|
|
|
|
Er heerste een geweldige sfeer op het feest.
|
Es herrschte eine Bombenstimmung auf dem Fest.
|
|
|
|
Laten we flink voordrinken, zodat het feest daarna draaglijk is.
|
Lass uns ordentlich vorglühen, damit die Fete nachher erträglich wird.
|
|
|
|
Ze ontbeet laat na het feest.
|
Sie frühstückte spät nach der Party.
|
|
|
|
Het feest van Babette [Karen Blixen, 1885-1962]
|
Babettes Fest [Karen Blixen / Tania Blixen, 1885-1962]
|
|
|
|
Feest van de bok [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
|
Das Fest des Ziegenbocks [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
|
|
|
|
Het feest der Braminnen
|
Das Sonnenfest der Brahminen [Heinrich Ferdinand Möller, 1745-1798]
|
|
|
|
Feest! [Rindert Kromhout]
|
Das große Fest
|
|
|
|
Mars voor een Shakespeare-feest [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Marsch zur Shakespeare-Feier [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Amerikaan in Parijs / Dag en nacht feest : herinneringen / Een feest zonder einde : herinneringen aan Parijs [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Paris -- Ein Fest fürs Leben [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Het onbegonnen feest [Els Pelgrom]
|
Wo steckt der Elefant?
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits