Übersetzungen für 'saufen'
Für 'saufen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| het comadrinken | das Koma-Saufen |
| de zuipvakanties [p] |
die Saufferien [p] [alternativ:] die Sauf-Ferien [p] |
| zuipen | zoop -- heeft gezopen | | saufen | soff -- hat gesoffen | |
| tetteren | tetterde -- heeft getetterd | [veel alcohol drinken] | saufen | soff -- hat gesoffen | |
| Zusammensetzungen | |
| van de drank afraken | das Saufen aufgeben |
| Redewendungen | |
| Hij zuipt als een ketel. | Er säuft wie ein Loch. |
| drinken als een tempelier | saufen wie ein Loch |
| zich bezatten | bezatte zich -- heeft zich bezat | |
sich die Hucke voll saufen [alte Rechtschreibung:] sich die Hucke vollsaufen |
| Beispiele | |
| Tijdens het voordrinken zuipen we ons warm voor het feest later. | Beim Vorglühen saufen wir uns für die spätere Party warm. |
| Het paard moet na de rit zuipen. | Das Pferd muss nach dem Ritt saufen. |
| De hond zoop gretig het water op. | Der Hund soff gierig das Wasser. |
| Riskante gewoonten zijn roken, drinken en ongezond eten. |
Risikoreiche Angewohnheiten sind rauchen, saufen und ungesund essen. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.