|
De geschiedenis van Black [Ernest Claes, 1885-1968]
|
Black
|
|
|
|
Het leven en de dood van Victalis van Gille [Ernest Claes, 1885-1968]
|
Das Leben und der Tod des Victalis van Gille
|
|
|
|
De hof van Eden [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Der Garten Eden [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
De oude man en de zee [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
De Fanfare 'De Sint Jansvrienden' [Ernest Claes, 1885-1968]
|
Die Dorfmusik
|
|
|
|
De heiligen van Sichem [Ernest Claes, 1885-1968]
|
Die Heiligen von Sichem
|
|
|
|
De waarheid in het ochtendlicht [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Die Wahrheit im Morgenlicht [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
De groene heuvels van Afrika [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Die grünen Hügel Afrikas [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
En de zon gaat op [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Fiesta [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
De Witte / De Witte van Sichem [Ernest Claes, 1885-1968]
|
Flachskopf
|
|
|
|
De gevaarlijke zomer [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Gefährlicher Sommer [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Hannes Raps [Ernest Claes, 1885-1968]
|
Hannes Raps
|
|
|
|
Afscheid van de wapenen [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
In einem andern Land [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Eilanden in de Golfstroom [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Inseln im Strom [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Amerikaan in Parijs / Dag en nacht feest : herinneringen / Een feest zonder einde : herinneringen aan Parijs [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Paris -- Ein Fest fürs Leben [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Dood in de namiddag [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Tod am Nachmittag [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Voor wie de klok luidt [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Wem die Stunde schlägt [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Over de rivier en onder de bomen [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Über den Fluss und in die Wälder
[alte Rechtschreibung:]
Über den Fluß und in die Wälder [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits