|
de herinnering [f] | de herinneringen [p]
|
das Andenken | die Andenken [p]
|
|
|
|
de herinnering [f] | de herinneringen [p]
|
die Erinnerung | die Erinnerungen [p]
|
|
|
|
de herinnering [f] | de herinneringen [p]
|
die Mahnung | die Mahnungen [p]
|
|
|
|
de dierbare herinneringen bewaren aan dit gebouw
|
die lieben Erinnerungen an dieses Gebäude behalten
|
|
|
|
de dierbare herinneringen bewaren aan dit gebouw
|
die teuren Erinnerungen an diesen Bau bewahren
|
|
|
|
Herinneringen uit het Dodenhuis [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881]
|
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
|
|
|
|
Herinneringen van een kind [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Aus meinen Kindertagen [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Het boek der herinneringen [Péter Nádas]
|
Buch der Erinnerung [Péter Nádas]
|
|
|
|
Postume herinneringen van Brás Cubas [J.M. Machado de Assis / Joaquim Maria Machado de Assis, 1839-1908]
|
Die nachträglichen Memoiren des Bras Cubas [J.M. Machado de Assis / Joaquim Maria Machado de Assis, 1839-1908]
|
|
|
|
Bevochten vrijheid : herinneringen
|
Erkämpfte Freiheit. Erinnerungen [Hans Küng]
|
|
|
|
Istanbul: herinneringen en de stad [Orhan Pamuk]
|
Istanbul – Erinnerung an eine Stadt [Orhan Pamuk]
|
|
|
|
Kleine herinneringen [José Saramago, 1922-2010]
|
Kleine Erinnerungen [José Saramago, 1922-2010]
|
|
|
|
Curriculum vitae : herinneringen 1881-1918
|
LTI – Notizbuch eines Philologen (Lingua Tertii Imperii: Sprache des Dritten Reiches) [Victor Klemperer, 1881-1960]
|
|
|
|
Mijn beter ik: herinneringen aan Simon Carmiggelt [Renate Rubinstein / Tamar, 1929 in Berlijn -- 1990 in Amsterdam]
|
Mein besseres Ich: Erinnerungen an eine Liebe
|
|
|
|
Herinneringen aan mijn Chili [Isabel Allende]
|
Mein erfundenes Land [Isabel Allende]
|
|
|
|
Herinneringen van een welopgevoed meisje / Een welopgevoed meisje [Simone de Beauvoir, 1908-1986]
|
Memoiren einer Tochter aus gutem Hause [Simone de Beauvoir, 1908-1986]
|
|
|
|
Herinneringen van een prettig gestoorde jongeman [Frédéric Beigbeder]
|
Memoiren eines Sohnes aus schlechtem Hause [Frédéric Beigbeder]
|
|
|
|
Amerikaan in Parijs / Dag en nacht feest : herinneringen / Een feest zonder einde : herinneringen aan Parijs [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Paris -- Ein Fest fürs Leben [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Onfatsoenlijke herinneringen [Wim Kayzer]
|
Unanständige Erinnerungen
|
|
|
|
Vier tijdperken : herinneringen
|
Vier Zeiten: Erinnerungen [Richard von Weizsäcker]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits