|
Simon Filister [Harry Potter]
|
Seamus Finnegan [Harry Potter]
|
|
|
|
Klein beginnen: avonturen met kinderen [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987]
|
Abenteuer mit Kindern. Heitere Kurzgeschichten
|
|
|
|
Poespas: alle kattenverhalen en nog veel meer [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987]
|
Alles für die Katz. Abenteuer mit Katzen
|
|
|
|
Het lievelingsboek van Simon Snoek [Axel Scheffler und Julia Donaldson]
|
Das Lieblingsbuch von Benni Stern [Axel Scheffler und Julia Donaldson]
|
|
|
|
Het vijfde zegel [Simon Vestdijk, 1898-1971]
|
Das fünfte Siegel
|
|
|
|
Palace [Claude Simon, 1913-2005]
|
Der Palast [Claude Simon, 1913-2005]
|
|
|
|
Geel Gras [Simon van der Geest, 1978-]
|
Der Sommer, in dem ich berühmt werde (ohne dass meine Eltern etwas davon merken)
|
|
|
|
De koperen tuin [Simon Vestdijk, 1898-1971]
|
Der kupferne Garten
|
|
|
|
De uitnodiging [Claude Simon, 1913-2005]
|
Die Einladung [Claude Simon, 1913-2005]
|
|
|
|
Rumeiland [Simon Vestdijk, 1898-1971]
|
Die Fahrt nach Jamaica
|
|
|
|
De vuuraanbidders [Simon Vestdijk, 1898-1971]
|
Die Feueranbeter
|
|
|
|
De illusie van alleenzijn [Simon Van Booy, 1975-]
|
Die Illusion des Getrenntseins [Simon Van Booy, 1975-]
|
|
|
|
Dag opa [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987]
|
Die Kunst, Großvater zu sein
|
|
|
|
De weg naar Vlaanderen [Claude Simon, 1913-2005]
|
Die Straße in Flandern [Claude Simon, 1913-2005]
|
|
|
|
De tram [Claude Simon, 1913-2005]
|
Die Trambahn [Claude Simon, 1913-2005]
|
|
|
|
Georgica [Claude Simon, 1913-2005]
|
Georgica [Claude Simon, 1913-2005]
|
|
|
|
Vroeger kon je lachen [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987]
|
Heiteres aus Amsterdam
|
|
|
|
De kelner en de levenden [Simon Vestdijk, 1898-1971]
|
Kellner und die Lebenden
|
|
|
|
Spinder [Simon van der Geest, 1978-]
|
Krasshüpfer
|
|
|
|
Vergeet het maar [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987]
|
Mach dir nichts draus
|
|
|
|
Mijn beter ik: herinneringen aan Simon Carmiggelt [Renate Rubinstein / Tamar, 1929 in Berlijn -- 1990 in Amsterdam]
|
Mein besseres Ich: Erinnerungen an eine Liebe
|
|
|
|
Articles de Paris [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987]
|
Pariser Souvenirs
|
|
|
|
Pastorale [Simon Vestdijk, 1898-1971]
|
Pastorale
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits