5e
[alternatief:]
vijfde
|
5.
[alternativ:]
fünfter [m] / fünfte [f] / fünftes [n]
|
|
|
|
vier-vijfde
|
Vierfünftel-
|
|
|
|
vijfde
|
fünfte [f] / fünfter [m] / fünftes [n]
|
|
|
vier-vijfde
[alternatief:]
4/5
|
vier fünftel
[alternativ:]
4/5
[alte Rechtschreibung:]
vierfünftel
|
|
|
vier-vijfde
[alternatief:]
4/5
|
vier fünftel
[alternativ:]
4/5
[alte Rechtschreibung:]
vierfünftel
|
|
|
|
de veer van de vijfde deur | de veren van de vijfde deur [p]
|
der Heckklappendämpfer | die Heckklappendämpfer [p]
|
|
|
|
de vijfde kinderziekte [erythema infectiosum]
|
die Ringelröteln [p] [Erythema infectiosum]
|
|
|
|
artikel 3, lid 5, vijfde alinea, ...
|
Artikel 3 Absatz 5 Unterabsatz 5 ... [juristisch]
|
|
|
|
van duizend tot de vijfde macht [biljard]
|
die fünfte Potenz zur Tausend [Billiarde]
|
|
|
|
de grote volksverhuizing in de vijfde eeuw na Christus
|
die große Völkerwanderung im fünften Jahrhundert nach Christi
|
|
|
|
bijna een vijfde van de bevolking
|
fast ein Fünftel der Bevölkerung
|
|
|
|
de vijfde colonne
|
die fünfte Kolonne
|
|
|
|
Een vijfde van alle kankers en een derde van kinderziektes kan aan milieufactoren worden toegeschreven, maar in armere landen liggen die percentages veel hoger. [http://www.ipsnews.be/artikel/de-tien-ongezondste-plaatsen-ter-wereld]
|
Ein Fünftel aller Krebsgeschwulste und ein Drittel aller Kinderkrankheiten können Umweltfaktoren zugeschrieben werden; in ärmeren Ländern liegen die Prozentsätze viel höher.
|
|
|
|
Één vijfde van de twee miljoen Amerikaanse daklozen hebben niettemin een baan.
|
Ein Fünftel der zwei Millionen amerikanischen Obdachlosen arbeitet. [2006]
|
|
|
|
Kinderziektes: de vijfde ziekte wordt door een virus veroorzaakt en is licht besmettelijk.
|
Kinderkrankheiten: Die fünfte Krankheit wird durch ein Virus verursacht und ist leicht ansteckend. [Ringelröteln, verursacht durch das humane Parvovirus B 19]
|
|
|
|
Na het vijfde biertje begon hij te kotsen.
|
Nach dem fünften Bier fing er zu reihern an.
|
|
|
|
de Vijfde Beethoven / Beethovens Vijfde
|
Beethovens Fünfte [Ludwig von Beethoven, 1770-1827]
|
|
|
|
de Vijfde Symfonie van Beethoven
|
Beethovens fünfte Symphonie [Ludwig von Beethoven, 1770-1827]
|
|
|
|
Het vijfde zegel [Simon Vestdijk, 1898-1971]
|
Das fünfte Siegel
|
|
|
|
Het vijfde kwart [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Das fünfte Viertel [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
|
De vijfde berg [Paulo Coelho]
|
Der fünfte Berg [Paulo Coelho]
|
|
|
|
De vijfde olifant [Terry Pratchett]
|
Der fünfte Elefant [Terry Pratchett]
|
|
|
|
De vijfde winter van de magnetiseur [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
|
Der fünfte Winter des Magnetiseurs [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
|
|
|
|
Meestermagiër -- Het vijfde zwaard: Rastoth [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Die Legende vom Meistermagier 5. Rastoth. Das fünfte Schwert
|
|
|
|
De vijfde vrouw [Henning Mankell]
|
Die fünfte Frau [Henning Mankell]
|
|
|
|
Pitty's vijfde kostschooljaar [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Dollys großer Tag [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
de Vijfde Symfonie van Beethoven
|
die 5. Sinfonie (Beethoven) [Ludwig von Beethoven, 1770-1827]
|
|
|
|
de Vijfde Beethoven / Beethovens Vijfde
|
die Schicksalssymphonie [Ludwig von Beethoven, 1770-1827]
|
|
|
|
de Vijfde Symfonie van Beethoven
|
die Schicksalssymphonie [Ludwig von Beethoven, 1770-1827]
|
|
|
