NL DE

Vertalingen voor 'mug'

Voor 'mug' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de mug [f] | de muggen [p] die Mücke | die Mücken [p]
Zusammensetzungen
een snorrende mug eine sirrende Mücke
Redewendungen
van een mug een olifant maken aus einer Mücke einen Elefanten machen
Sprichwörter
Een mug steekt wel een leeuw in 't oog. Auch der Löwe muss sich gegen die Mücke wehren.
Waar de wesp door vliegt, daar blijft de mug in hangen. Die Kleinen hängt man, und die Großen lässt man laufen.
[alte Rechtschreibung:]
Die Kleinen hängt man, und die Großen läßt man laufen.
Beispiele
De muggen zwermen om de lamp. Die Mücken schwärmen um die Lampe.
Een mug snort tegen het vangnet van de kruisspin. Eine Mücke sirrt gegen das Fangnetz der Kreuzspinne.
Jonge huismussen worden door de ouders vooral gevoerd met insecten zoals vliegen en muggen. Junge Spatzen werden von den Eltern vor allem mit Insekten wie Fliegen und Mücken gefüttert.
Jonge huismussen worden door de ouders vooral gevoerd met insecten zoals vliegen, muggen en luizen. Spatzenjunge werden von den Eltern vor allem mit Insekten wie Fliegen, Mücken und Blattläuse gefüttert.
Fachbegriffe
de huismug [Culex pipiens] die Hausmücke [Culex pipiens]
de Hessische mug [Mayetiola destructor] die Hessenfliege [Mayetiola destructor]
Titel
Klein beginnen: avonturen met kinderen [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987] Abenteuer mit Kindern. Heitere Kurzgeschichten
Poespas: alle kattenverhalen en nog veel meer [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987] Alles für die Katz. Abenteuer mit Katzen
Dag opa [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987] Die Kunst, Großvater zu sein
Vroeger kon je lachen [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987] Heiteres aus Amsterdam
Vergeet het maar [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987] Mach dir nichts draus
Articles de Paris [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987] Pariser Souvenirs
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. mugo
  2. muggen
  3. Mugil
  4. mugje

Deutsch

  1. mugo
  2. Mugil
  3. Muggel