|
chemisch | chemische
|
chemisch | chemische
|
|
|
de synthetische chemische repellant | de synthetische chemische repellants [p]
[alternatief:]
de synthetische chemische repellent | de synthetische chemische repellents [p]
|
das chemisch-synthetische Repellent | die chemisch-synthetischen Repellents [p]
ein chemisch-synthetisches Repellent | chemisch-synthetische Repellents [p]
[alternativ:]
das chemisch-synthetische Repellens | die chemisch-synthetischen Repellenti
|
|
|
de/het glansbeits [m/n]
glansbeits
|
das chemische Glänzen
chemisches Glänzen
|
|
|
de glansdip [m]
glansdip
|
das chemische Glänzen
chemisches Glänzen
|
|
|
de chemische behandeling | de chemische behandelingen [p]
een chemische behandeling | chemische behandelingen [p]
|
das chemische Verfahren | die chemischen Verfahren [p]
ein chemisches Verfahren | chemische Verfahren [p]
|
|
|
de analist [m]
een analist
|
der Chemisch-Technische Assistent / CTA
ein Chemisch-Technischer Assistent / CTA
|
|
|
de analist [m] | de analisten [p]
een analist | analisten [p]
|
der Chemisch-Technische Assistent | die Chemisch-Technischen Assistenten [p]
ein Chemisch-Technischer Assistent | Chemisch-Technische Assistenten [p]
|
|
|
|
de steun is bedoeld voor de bouw van een installatie voor de mechanische, chemische en biologische behandeling van afvalwater
|
der Fördergegenstand ist der Bau einer Kläranlage mit mechanischen, chemischen und biologischen Reinigungsverfahren
|
|
|
|
het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia
|
der Wissenschaftliche Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen
|
|
|
het zenuwgas | de zenuwgassen [p]
een zenuwgas | zenuwgassen [p]
|
der chemische Kampfstoff | die chemischen Kampfstoffe [p]
ein chemischer Kampfstoff | chemische Kampfstoffe [p]
|
|
|
het chemische wapen | de chemische wapenen [p] / de chemische wapens [p]
een chemisch wapen | chemische wapenen [p] / chemische wapens [p]
|
der chemische Kampfstoff | die chemischen Kampfstoffe [p]
ein chemischer Kampfstoff | chemische Kampfstoffe [p]
|
|
|
|
het afval uit chemische toiletten
|
die Abfälle aus chemischen Toiletten
|
|
|
|
de analyses van de fysische en chemische kenmerken van de honing
|
die Analysen zur Bestimmung der physikalisch-chemischen Merkmale des Honigs
|
|
|
de analiste [f]
een analiste
|
die Chemisch-Technische Assistentin / CTA
eine Chemisch-Technische Assistentin / CTA
|
|
|
de analiste [f] | de analisten [p]
een analiste | analisten [p]
|
die Chemisch-Technische Assistentin | die Chemisch-Technischen Assistentinnen [p]
eine Chemisch-Technische Assistentin | Chemisch-Technische Assistentinnen [p]
|
|
|
|
de analiste [f] | de analisten [p]
|
die Chemisch-technische Assistentin / die CTA | die Chemisch-technische Assistentinnen [p]
|
|
|
|
de demonstratieprogramma's om te laten zien hoe de behandelingsfrequentie van pesticiden kan worden verlaagd door gebruik te maken van niet-chemische plagenbestrijdingsmethoden en -systemen
|
die Demonstrationsprogramme mit Anleitungen zur Verringerung der Ausbringungshäufigkeit von Pestiziden durch Anwendung nicht chemischer Methoden und Verfahren der Schädlingsbekämpfung
|
|
|
|
de scholing van landbouwconsulenten in niet-chemische plagenbestrijdingsmethoden en -systemen
|
die Fortbildung landwirtschaftlicher Berater in Bezug auf nicht chemische Methoden und Verfahren der Schädlingsbekämpfung
|
|
|
|
de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens / OPCW [Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons]
|
die Organisation für Verbot chemischer Waffen / OPCW [Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons]
|
|
|
|
de chemicaliënresiduen [p]
|
die Restmengen chemischer Stoffe
|
|
|
|
de scheikundige nijverheid
|
die Sicherheitsanlagen für die chemische Industrie [p]
|
|
|
|
de preventie en beheersing van ongevallen waarbij chemicaliën zijn betrokken
|
die Verhütung chemischer Unfälle sowie die Vorbereitung darauf
|
|
|
|
de besmetting met chemische of biologische stoffen
|
die Verseuchung mit chemischen oder bakteriologischen Stoffen
|
|
|
|
de toegepaste chemische thermodynamica
|
die angewandte chemische Thermodynamik
|
|
|
|
de chemische conditionering van slib
|
die chemische Aufbereitung des Schlamms
|
|
|
|
de chemische behandeling | de chemische behandelingen [p]
|
die chemische Behandlung | die chemischen Behandlungen [p]
|
|
|
|
de chemische binding | de chemische bindingen [p]
|
die chemische Bindung | die chemischen Bindungen [p]
|
|
|
|
de chemische formule | de chemische formules [p]
|
die chemische Formel | die chemischen Formeln [p]
|
|
|
|
de brutoformule [f] | de brutoformules [p]
|
die chemische Formel | die chemischen Formeln [p]
|
|
|
|
de chemische metaalafscheiding
|
die chemische Metallabscheidung
|
|
|
|
de chemische reactie | de chemische reacties [p]
|
die chemische Reaktion | die chemischen Reaktionen [p]
|
|
|
|
de chemische wasserij | de chemische wasserijen [p]
|
die chemische Reinigung | die chemischen Reinigungen [p]
|
|
|
|
de stomerij [f] | de stomerijen [p]
|
die chemische Reinigung | die chemischen Reinigungen [p]
|
|
|
|
de chemische technologie
|
die chemische Technologie
|
|
|
|
de chemische thermodynamica
|
die chemische Thermodynamik
|
|
|
|
de geheiminkt [m] | de geheiminkten [p]
|
die chemische Tinte | die chemischen Tinten [p]
|
|
|
|
de chemische samenstelling van een gesteente
|
die chemische Zusammensetzung eines Gesteins
|
|
|
|
de chemische dwangbuis | de chemische dwangbuizen [p]
|
die chemische Zwangsjacke | die chemischen Zwangsjacken [p]
|
|
|
|
de chemische reactiva [p]
|
die chemischen chemische Reagenzien [p]
|
|
|
|
de klinische chemie
|
die medizinische und chemische Labordiagnostik [Österreich]
|
|
|
|
de natuur- en scheikundige analyse | de natuur- en scheikundige analyses [p] / de natuur- en scheikundige analysen [p]
|
die physikalisch-chemische Analyse | die physikalisch-chemischen Analysen [p]
|
|
|
de fysisch-chemische techniek | de fysisch-chemische technieken [p]
een fysisch-chemische techniek | fysisch-chemische technieken [p]
|
die physikalisch-chemische Technik | die physikalisch-chemischen Techniken [p]
eine physikalisch-chemische Technik | physikalisch-chemische Techniken [p]
|
|
|
|
de schadelijke effecten van chemische verontreiniging op het populatieniveau van de vogelsoorten
|
die schädlichen Auswirkungen der chemischen Verschmutzung auf den Vogelbestand
|
|
|
|
de belangrijkste fysische, chemische, microbiologische of organoleptische kenmerken van een product of een levensmiddel
|
die wichtigsten physikalischen, chemischen, mikrobiologischen oder organoleptischen Eigenschaften eines Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels
|
|
|
|
een olie verkregen met uitstekende chemisch-organoleptische eigenschappen
|
ein Öl mit hochwertigen chemisch-organoleptischen Eigenschaften
|
|
|
|
De lijm bindt krimpvrij af door een chemische reactie.
|
Der Klebstoff bindet durch eine chemische Reaktion schrumpffrei ab.
|
|
|
|
Het merkbaar inzakken van het bestand van huis- en ringmus werd veroerzakt door de ontruiming en het monotoon vormgeven van landelijke structuren, steriliteit van onze tuinen en parken en het gebruik van chemische middelen in de landbouw en in de tuin.
|
Der extreme Bestandsrückgang von Haus- und Feldsperling wurde durch die Ausräumung und Monotonisierung ländlicher Strukturen, Sterilität unserer Gärten und Grünanlagen und dem Einsatz von chemischen Mitteln in der Landwirtschaft und im Garten verursacht.
|
|
|
|
De chemische verenigbaarheid van tankmengsels met pesticiden moet worden bepaald en gerapporteerd.
|
Die chemische Verträglichkeit von Tankmischungen mit Pestiziden muss bestimmt und berichtet werden.
|
|
|
|
Chemische of andere, vaste, vloeibare of gasvormige producten waarmee bijen worden verjaagd, mogen tijdens het verzamelen van de honing niet worden ingezet. [Eur-Lex]
|
Während der Honiggewinnung ist der Einsatz fester, flüssiger oder gasförmiger chemischer Mittel und sonstiger Bienenvertreibungsmittel unzulässig.
|
|
|
|
Tijdens de honingwinning is het gebruik van synthetische chemische repallents verboden.
|
Während der Honiggewinnung ist die Verwendung chemisch-synthetischer Repellents untersagt.
|
|
|
|
de ontgeuring en zuivering van verschillende producten van de chemische industrie (bv. organische zuren), de farmaceutische industrie (bv. gastro-intestinale capsules) en de voedingsindustrie (bv. alcoholische dranken en frisdranken)
|
die Desodorierung und Klärung verschiedener Erzeugnisse in der chemischen Industrie (z. B. organische Säuren), Pharmaindustrie (z. B. gastrointestinale Kapseln) und Lebensmittelindustrie (z. B. alkoholische und nicht alkoholische Getränke)
|
|
|
|
standolie en dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd
|
tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen oder anders chemisch modifiziert
|
|
|
