|
het agro-levensmiddel | de agro-levensmiddelen [p]
|
das Landbauprodukt | die Landbauprodukte [p]
|
|
|
|
het levensmiddel | de levensmiddelen [p]
|
das Lebensmittel | die Lebensmittel [p]
|
|
|
|
|
het primaire levensmiddel | de primaire levensmiddelen [p]
een primair levensmiddel | primaire levensmiddelen [p]
|
das Grundnahrungsmittel | die Grundnahrungsmittel [p]
ein Grundnahrungsmittel | Grundnahrungsmittel [p]
|
|
|
|
de wetgeving inzake levensmiddelen
|
das Lebensmittelrecht
|
|
|
|
de invoer van levensmiddelen | de invoeren van levensmiddelen [p]
|
der Lebensmittelimport | die Lebensmittelimporte [p]
|
|
|
|
de prijs levensmiddelen | de prijzen levensmiddelen [p]
|
der Lebensmittelpreis | die Lebensmittelpreise [p]
|
|
|
|
het additief in levensmiddelen | de additieven in levensmiddelen [p]
|
der Lebensmittelzusatzstoff | die Lebensmittelzusatzstoffe [p]
|
|
|
|
de verduurzaamde levensmiddelen [p]
|
die Konserven [p]
|
|
|
|
de categorie van levensmiddelen | de categorieën van levensmiddelen [p]
|
die Lebensmittelkategorie | die Lebensmittelkategorien [p]
|
|
|
|
de controle op levensmiddelen | de controles op levensmiddelen [p]
|
die Lebensmittelkontrolle | die Lebensmittelkontrollen [p]
|
|
|
|
de verpakking van levensmiddelen | de verpakkingen van levensmiddelen [p]
|
die Lebensmittelpackung | die Lebensmittelpackungen [p]
|
|
|
|
de productie van levensmiddelen
|
die Lebensmittelverarbeitung
|
|
|
|
de controle op levensmiddelen
|
die Lebensmittelüberwachung
|
|
|
|
zoals de levensmiddelen worden verbruikt
|
verzehrfertig | verzehrfertige
|
|
|
|
levensmiddelen kopen die geen gevaar opleveren voor de gezondheid
|
Lebensmittel kaufen, die kein Gesundheitsrisiko darstellen
|
|
|
|
de bondswet inzake de verhandeling van levensmiddelen, consumptieartikelen, additieven, cosmetische producten en gebruiksvoorwerpen
|
das Bundesgesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln, Verzehrprodukten, Zusatzstoffen, kosmetischen Mitteln und Gebrauchsgegenständen
|
|
|
|
het communautair systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen
|
das Gemeinschaftsschnellwarnsystem für Lebensmittel
|
|
|
|
de wet levensmiddelen
|
das Gesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln / das LMG
|
|
|
het opgeslagen levensmiddel | de opgeslagen levensmiddelen [p]
een opgeslagen levensmiddel | opgeslagen levensmiddelen [p]
|
das aufbewahrte Lebensmittel | die aufbewahrten Lebensmittel [p]
ein aufbewahrtes Lebensmittel | aufbewahrte Lebensmittel [p]
|
|
|
het genetisch gemodificeerde levensmiddel | de genetisch gemodificeerde levensmiddelen [p]
een genetisch gemodificeerd levensmiddel | de genetisch gemodificeerde levensmiddelen [p]
|
das gentechnisch veränderte Lebensmittel | die gentechnisch veränderten Lebensmittel [p]
ein gentechnisch verändertes Lebensmittel | gentechnisch veränderte Lebensmittel [p]
|
|
|
het traditionele levensmiddel | de traditionele levensmiddelen [p]
een traditioneel levensmiddel | de traditionele levensmiddelen [p]
|
das traditionelle Lebensmittel | die traditionellen Lebensmittel [p]
ein traditionelles Lebensmittel | traditionelle Lebensmittel [p]
|
|
|
het kant-en-klare levensmiddel | de kant-en-klare levensmiddelen [p]
een kant-en-klaar levensmiddel | kant-en-klare levensmiddelen [p]
|
das verzehrfertige Lebensmittel | die verzehrfertigen Lebensmittel [p]
ein verzehrfertiges Lebensmittel | verzehrfertige Lebensmittel [p]
|
|
|
|
het totaalgehalte aan aflatoxinen van levensmiddelen, dus verbindingen B1, B2, G1 en G2
|
der Aflatoxingesamtgehalt von Lebensmitteln, also Verbindungen B1, B2, G1 und G2
|
|
|
|
de gehalten aan anorganisch tin en benzo(a)pyreen in bepaalde levensmiddelen
|
der Gehalt an anorganischem Zinn und Benzo(a)pyren in bestimmten Lebensmitteln
|
|
|
het Permanent Comité voor levensmiddelen
Permanent Comité voor levensmiddelen
|
der Ständige Lebensmittelausschuss
Ständiger Lebensmittelausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Ständige Lebensmittelausschuß
Ständiger Lebensmittelausschuß [EU]
|
|
|
|
de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product of van het levensmiddel
|
die Beschreibung des Verfahrens zur Gewinnung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels
|
|
|
|
het Warenwetbesluit Toevoeging microvoedingsstoffen aan levensmiddelen [Nederland]
|
die Durchführungsverordnung zum Warengesetz über den Zusatz von Mikronährstoffen zu Lebensmitteln
|
|
|
|
het Warenwetbesluit Bereiding en behandeling van levensmiddelen [Nederland]
|
die Durchführungsverordnung zum Warengesetz über die Zubereitung und Behandlung von Lebensmitteln
|
|
|
|
de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn
|
die Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz
|
|
|
|
de productie, vervaardiging en distributie van landbouwproducten en levensmiddelen
|
die Erzeugung, Herstellung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
|
|
|
|
het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
|
die Festsetzung von Höchstmengen für Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
|
|
|
|
de snelheid van de genenstroom en introgressie in relatie tot adventieve aanwezigheid in (niet-GG) zaden, levensmiddelen en diervoeders
|
die Geschwindigkeit des Genflusses und der Introgression im Verhältnis zum zufälligen Vorhandensein von GVO in Saatgut, Lebens- und Futtermitteln, die gentechnikfrei sind
|
|
|
|
de verontreinigingen in levensmiddelen [p]
|
die Kontaminanten in Lebensmitteln [p]
|
|
|
|
de veiligheid van diervoeders en levensmiddelen
|
die Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit
|
|
|
|
de verpakking van levensmiddelen optimaliseren
|
die Lebensmittelverpackungen optimieren
|
|
|
|
de residugehalten in levensmiddelen en diervoeders
|
die Rückstandswerte in Lebens- und Futtermitteln
|
|
|
|
de onafhankelijkheid van de invoer van levensmiddelen en dierenvoer en de zelfvoorziening uitbreiden
|
die Unabhängigkeit von Futtermittel- und Lebensmittelimporten und die Selbstversorgung fördern
|
|
|
|
de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik
|
die amtliche Kontrolle der Zinngehalte in Lebensmittelkonserven
|
|
|
|
de detecteerbare gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op het levensmiddel
|
die bestimmbaren Rückstände von Pflanzenschutzmitteln in oder auf dem Lebensmittel
|
|
|
|
de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
|
die geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
|
|
|
|
de verduurzaamde levensmiddelen [p]
|
die haltbar gemachten Lebensmittel [p]
|
|
|
|
de levensmiddelen die niet bij voorbaat verpakt zijn
|
die unverpackten Lebensmittel
|
|
|
|
de belangrijkste fysische, chemische, microbiologische of organoleptische kenmerken van een product of een levensmiddel
|
die wichtigsten physikalischen, chemischen, mikrobiologischen oder organoleptischen Eigenschaften eines Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels
|
|
|
|
verband houden met de plaats of streek waar dit product of dit levensmiddel oorspronkelijk werd geproduceerd of in de handel gebracht
|
sich auf einen Ort oder ein Gebiet beziehen, in dem das betreffende Agrarerzeugnis oder Lebensmittel ursprünglich hergestellt oder vermarktet wurde
|
|
|
|
Bij gebrek aan een alternatieve bestemming worden levensmiddelen vernietigd en weggegooid, met nadelige gevolgen vanuit het oogpunt van het milieu, de economische kosten en de inkomstenderving voor ondernemingen.
|
Aufgrund des Fehlens einer alternativen Verwendungsmöglichkeit werden Lebensmittel vernichtet und entsorgt, wodurch negative Auswirkungen auf die Umwelt, wirtschaftliche Kosten und Gewinnausfälle für die Unternehmen entstehen.
|
|
|
