|
de Perkin synthese
|
die Perkin-Reaktion
|
|
|
|
de reactie [f] / de reaktie [f] | de reacties [p] / de reakties [p]
|
die Reaktion | die Reaktionen [p]
|
|
|
|
|
|
het weerwerk
|
die Reaktion | die Reaktionen [p]
|
|
|
|
de responsie [f] | de responsies [p]
|
die Reaktion | die Reaktionen [p]
|
|
|
|
het weerwoord | de weerwoorden [p]
|
die Reaktion | die Reaktionen [p]
|
|
|
|
de tegenwerking [f] | de tegenwerkingen [p]
|
die Reaktion | die Reaktionen [p]
|
|
|
|
In reactie op de conclusies van de ...
|
Als Reaktion auf die Schlussfolgerungen des ...
|
|
|
|
de bloedtransfusiereactie [f]
|
die Reaktion durch Blutgruppenunverträglichkeit bei Infusion
|
|
|
|
de allergische reactie | de allergische reacties [p]
|
die allergische Reaktion | die allergischen Reaktionen [p]
|
|
|
|
de overgevoeligheidsreactie [f] | de overgevoeligheidsreacties [p]
|
die allergische Reaktion | die allergischen Reaktionen [p]
|
|
|
|
de anafylactische reactie
|
die anaphylaktische Reaktion
|
|
|
|
de pavlovreactie [f] | de pavlovreacties [p]
|
die bedingte Reaktion | die bedingten Reaktionen [p]
|
|
|
|
de chemische reactie | de chemische reacties [p]
|
die chemische Reaktion | die chemischen Reaktionen [p]
|
|
|
|
de exotherme reactie | de exotherme reacties [p]
|
die exotherme Reaktion | die exothermen Reaktionen [p]
|
|
|
|
de fototoxische reactie | de fototoxische reacties [p]
|
die fototoxische Reaktion | fototoxischen Reaktionen [p]
[alternativ:]
die phototoxische Reaktion | phototoxischen Reaktionen [p]
|
|
|
de vriendelijkste reacties [p]
vriendelijkste reacties [p]
|
die freundlichsten Reaktionen
freundlichste Reaktionen
|
|
|
|
de katalytische reactie | de katalytische reacties [p] [scheikunde]
|
die katalytische Reaktion | die katalytischen Reaktionen [p]
|
|
|
|
de lichamelijke reactie | de lichamelijke reacties [p]
|
die körperliche Reaktion | die körperlichen Reaktionen [p]
|
|
|
|
de negatieve reactie | de negatieve reacties [p]
|
die negative Reaktion | die negative Reaktionen [p]
|
|
|
|
de anafylaxie [f]
|
die schockartige, allergische Reaktion
|
|
|
|
de zonnebrandachtige reactie | de zonnebrandachtige reacties [p]
|
die sonnenbrandähnliche Reaktion | die sonnenbrandähnlichen Reaktionen [p]
|
|
|
|
de onvoorspelbare reactie | de onvoorspelbare reacties [p]
|
die unvorsehbare Reaktion | die unvorsehbaren Reaktionen [p]
|
|
|
|
een nog agressievere reactie
|
eine noch aggressivere Reaktion
|
|
|
|
overstelpend veel waarderende reacties krijgen
|
überwältigend viel anerkennende Reaktionen erhalten
|
|
|
|
De kwaliteit van ouders wordt niet afgemeten aan de regels die zij hun kinderen geven, maar aan de manier waarop zij reageren wanneer die regels worden gebroken. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
|
Die Qualität von Eltern bemisst sich nicht nach den Regeln, die sie ihren Kindern vorgeben, sondern nach der Art ihrer Reaktion, wenn diese Regeln gebrochen werden. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
|
|
|
|
Tussen prikkel en reactie ligt een ruimte. In die ruimte ligt onze kracht om onze reactie te kiezen. [Viktor Frankl, 1905 – 1997]
|
Zwischen Reiz und Reaktion liegt ein Raum. In diesem Raum liegt unsere Kraft zur Wahl unserer Reaktion. [Viktor Frankl, 1905 – 1997]
|
|
|
|
De lijm bindt krimpvrij af door een chemische reactie.
|
Der Klebstoff bindet durch eine chemische Reaktion schrumpffrei ab.
|
|
|
|
Een internet trol plaatst op fora, websites of chatkanalen berichten met het doel voorspelbare emotionele reacties zoals woede, irritatie of verdriet uit te lokken.
|
Ein Internet-Troll verfasst in Foren, auf Webseiten und in Chatkanälen Berichte mit dem Ziel, vorhersehbare, emotionale Reaktionen wie Wut, Irritation oder Leid hervorzurufen.
|
|
|
