NL DE

Vertalingen voor 'reageren'

Voor 'reageren' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
reageren | reageerde -- heeft gereageerd | reagieren | reagierte -- hat reagiert |
Zusammensetzungen
reageren op ansprechen auf
altijd rustig reageren immer gelassen reagieren
onvolwassen reageren kindisch reagieren
met hoge opmerkzaamheid op zijn omgeving reageren mit hoher Aufmerksamkeit auf seine Umwelt reagieren
verontwaardigd reageren sich empören | empörte sich -- hat sich empört |
te laat reageren op iets bei etwas den Zug verpassen
wel gedwongen zijn te reageren / wel gedwongen zijn om te reageren in Zugzwang geraten
wel gedwongen zijn te reageren / wel gedwongen zijn om te reageren in Zugzwang sein
wel gedwongen zijn te reageren / wel gedwongen zijn om te reageren unter Zugzwang stehen
Zitate
De kwaliteit van ouders wordt niet afgemeten aan de regels die zij hun kinderen geven, maar aan de manier waarop zij reageren wanneer die regels worden gebroken. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Die Qualität von Eltern bemisst sich nicht nach den Regeln, die sie ihren Kindern vorgeben, sondern nach der Art ihrer Reaktion, wenn diese Regeln gebrochen werden. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Zo lang een zieke nog reageert, is er hoop.
[Aegroto dum anima est, spes est.] 		Solange ein Kranker noch atmet, besteht Hoffnung.
[Aegroto dum anima est, spes est.]
Beispiele
De eerste pasgeboren jonge koningin maakt een speciaal geluid: het tuten. Als een jonge koningin tuut, duwt ze zichzelf tegen de raat. Koninginnen die nog in hun cel zitten reageren door te kwaken. Die erste geschlüpfte junge Königin macht ein spezielles Geräusch: das Tuten. Wenn die junge Königin tutet, presst sie sich an die Wabe. Die Königinnen in den Zellen antworten mit "quaken".
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: