NL DE

Vertalingen voor 'raat'

Voor 'raat' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de raat [f] | de raten [p] die Bienenwabe | die Bienenwaben [p]
de raat [f] | de raten [p] die Honigwabe | die Honigwaben [p]
de raat [f] | de raten [p] die Mittelwand | die Mittelwände [p] [Imkerei]
de raat [f] | de raten [p] die Wabe | die Waben [p] [Honigwabe]
Zusammensetzungen
de raat waarbij vrijwel alle cellen gesloten zijn das Brutbrett
de honing in de raat der Wabenhonig
de natuurlijke raat | de natuurlijke raten [p] die Naturwabe | die Naturwaben [p]
de bijenruimte tussen twee raten | de bijenruimtes tussen twee raten [p] / de bijenruimten tussen twee raten [p] die Wabengasse | die Wabengassen [p]
de/het was in natuurlijke raten die Wachse in Wabenform
de uitgebouwde raat | de uitgebouwde raten [p] die ausgebaute Mittelwand | die ausgebauten Mittelwände [p] [Imkerei]
de geopende raat | de geopende raten [p] die entdeckelte Wabe | die entdeckelten Waben [p]
de gesmolten raat | de gesmolten raten [p] die geschmolzene Wabe | die geschmolzenen Waben [p] [Imkerei]
de beschimmelde raat | de beschimmelde raten [p] die schimmlige Wabe | die schimmligen Waben [p]
[alternativ:]
die schimmelige Wabe | die schimmeligen Waben [p]
de verzegelde raat | de verzegelde raten [p] die verdeckelte Wabe | die verdeckelten Waben [p]
Beispiele
De bouwbijen bouwen de raat. Die Baubienen bauen die Waben.
De vernietiging van bijen in de raten als methode voor de winning van bijenteeltproducten, is verboden. [Eur-Lex] Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist verboten.
De eerste pasgeboren jonge koningin maakt een speciaal geluid: het tuten. Als een jonge koningin tuut, duwt ze zichzelf tegen de raat. Koninginnen die nog in hun cel zitten reageren door te kwaken. Die erste geschlüpfte junge Königin macht ein spezielles Geräusch: das Tuten. Wenn die junge Königin tutet, presst sie sich an die Wabe. Die Königinnen in den Zellen antworten mit "quaken".
Lekhoning is ongepijnde honing, verkregen door het laten uitlekken van geopende raten zonder broed. Honigseim ist ungeläuterter Honig, wie er aus den entdeckelten, brutfreien Waben abfließt.
Pershoning is honing, verkregen door het samenpersen van raten zonder broed zonder verwarming of bij matige verwarming van maximaal 45 graden C. Presshonig ist durch Pressen der brutfreien Waben ohne Erwärmen oder mit gelindem Erwärmen auf höchstens 45 Grad C gewonnener Honig.
Slingerhoning is honing, verkregen door het slingeren van geopende raten zonder broed Schleuderhonig ist durch Schleudern der entdeckelten, brutfreien Waben gewonnener Honig.
Het is verboden honing te winnen uit raten die broed bevatten. [Eur-Lex] Waben, die Brut enthalten, dürfen nicht zur Honiggewinnung verwendet werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: