|
Gegroet! [gegroet]
|
Gegrüßt! [gegrüßt]
|
|
|
|
begroeten | begroette -- heeft begroet |
|
grüßen | grüßte -- hat gegrüßt |
|
|
|
|
groeten | groette -- heeft gegroet |
|
grüßen | grüßte -- hat gegrüßt |
|
|
|
|
|
|
Goedendag! [goedendag]
|
Grüß Gott! [grüß Gott]
|
|
|
|
Goeden dag! [goeden dag]
|
Grüß Gott! [grüß Gott] [Bayern / Österreich]
|
|
|
|
Hoi! [hoi]
|
Grüß dich! [grüß dich]
|
|
|
|
Met vriendelijke groeten / mvg
|
Mit freundlichen Grüßen / mfg
|
|
|
|
Gegroet! [gegroet]
|
Sei gegrüßt! [sei gegrüßt]
|
|
|
|
Gegroet! [gegroet]
|
Seid gegrüßt! [seid gegrüßt]
|
|
|
|
na beleefde groeten verblijf ik [formeel]
|
es grüßt Sie ergebenst [formell]
|
|
|
|
met vriendelijk groet
|
mit freundlichen Grüßen
|
|
|
|
Het is daar een pan.
|
Unordentlich lässt grüßen.
[alte Rechtschreibung:]
Unordentlich läßt grüßen.
|
|
|
|
plassen | plaste -- heeft geplast |
|
den Watzmann grüßen
|
|
|
|
met vriendelijke groet noem ik mij ...
|
mit freundlichen Grüßen, Ihr(e) ...
|
|
|
|
De vos groet alleen de heg als hij de tuin in wil.
|
Der Fuchs grüßt den Zaun um des Gartens willen.
|
|
|
|
De mens die niet de kracht heeft zijn naaste te begroeten, zal ook niet de kracht hebben de vrede te bewaren. [Albert Schweitzer, 1875 – 1965]
|
Der Mensch, der nicht die Kraft hat, seinen Nächsten zu grüßen, wird auch nicht die Kraft haben, den Frieden zu erhalten. [Albert Schweitzer, 1875 – 1965]
|
|
|
|
De buurman zou je bij het langslopen moeten groeten.
|
Den Nachbarn solltest du beim Vorbeigehen grüßen.
|
|
|
|
U moet de groeten van hem hebben!
|
Er lässt Sie grüßen!
[alte Rechtschreibung:]
Er läßt Sie grüßen!
|
|
|
Wees gegroet, Maria, vol van genade.
De Heer is met u.
|
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir. [Rosenkranz-Gebet]
|
|
|
|
Doe Viktoria de groeten van mij.
|
Grüß Viktoria von mir.
|
|
|
|
Doe hem de groeten van me.
|
Grüß ihn von mir.
|
|
|
|
Doet u de groeten aan uw vrouw, al kennen we elkaar niet persoonlijk.
|
Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise.
|
|
|
|
Ik moet je groeten doen van Anne.
|
Ich soll dich von Anna grüßen.
|
|
|
Hoe houd jij je hand als je
groet?
|
Wie hältst du die Hand, wenn du grüßst?
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits