|
de buurman [m] | de buurmannen [p]
|
der Anrainer | die Anrainer [p]
|
|
|
|
de buurman [m] | de buurmannen [p]
|
der Nachbar | die Nachbarn [p]
|
|
|
|
|
|
de buurvrouw [f] | de buurvrouwen [p]
|
die Nachbarin | die Nachbarinnen [p]
|
|
|
|
de buurvrouw [f] | de buurvrouwen [p]
|
die Nachbarsfrau | die Nachbarsfrauen [p]
|
|
|
|
Buurman Bolderbast [Donald Duck strip / [België:] Mickey Magazine]
|
Noper Zorngiebel [Micky Maus]
|
|
|
|
geweldig met de buurmannen kunnen opschieten
|
sich blendend mit den Nachbarn verstehen
|
|
|
|
even naar de buurman wippen
|
dem Nachbarn mal kurz Guten Tag sagen
[alternativ:]
dem Nachbarn mal kurz guten Tag sagen
|
|
|
|
even naar de buurman wippen
|
auf 'nen Sprung beim Nachbarn hereinschauen
|
|
|
|
even naar de buurman wippen
|
auf 'nen Sprung beim Nachbarn hineinschauen
|
|
|
|
even naar de buurman wippen
|
auf 'nen Sprung beim Nachbarn reinschauen
|
|
|
|
even naar de buurman wippen
|
auf einen Sprung beim Nachbarn vorbeischauen
[umgangssprachlich:]
auf 'nen Sprung beim Nachbarn vorbeischau'n
[umgangssprachlich:]
aufn Sprung beim Nachbarn vorbeischaun
[umgangssprachlich:]
auf'n Sprung beim Nachbarn vorbeis
|
|
|
|
Die gek is zijn buurman.
|
Er hat einen Narren im Busen hocken.
|
|
|
|
De hond van de buurman heet "Bonteboel". "Bonteboel" heet de hond van de buurman.
|
Nachbars Hund heißt Kunterbunt. Kunterbunt heißt Nachbars Hund.
|
|
|
|
De buurman zou je bij het langslopen moeten groeten.
|
Den Nachbarn solltest du beim Vorbeigehen grüßen.
|
|
|
|
De buurman
|
Der Nachbar [Franz Kafka, 1883-1924]
|
|
|
