Übersetzungen für 'entlassen'

Für 'entlassen' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
ontslaan \| ontsloeg -- heeft ontslagen \|	entlassen \| entließ -- hat entlassen \|

afdanken \| dankte af [afdankte] -- heeft afgedankt \|	entlassen \| entließ -- hat entlassen \|

afschaffen \| schafte af [afschafte] -- heeft afgeschaft \| [personeel]	entlassen \| entließ -- hat entlassen \|

wegsturen \| stuurde weg [wegstuurde] -- heeft weggestuurd \| [ontslaan]	entlassen \| entließ -- hat entlassen \|

heenzenden \| zond heen [heenzond] -- heeft heengezonden \| [ontslaan]	entlassen \| entließ -- hat entlassen \|

wegdoen \| deed weg [wegdeed] -- heeft weggedaan \|	entlassen \| entließ -- hat entlassen \| [Personal]

Zusammensetzungen
vrijkomen \| kwam vrij [vrijkwam] -- is vrijgekomen \| [mbt gevangenen]	entlassen werden

afvloeien \| vloeide af [afvloeide] -- is/heeft afgevloeid \| [persoon]	entlassen werden

iemand op erewoord vrijlaten	jemanden auf Ehrenwort entlassen

iemand uit de gevangenis ontslaan	jemanden aus der Haft entlassen

iemand ontslaan	jemanden entlassen

vervroegd vrij laten	vorzeitig entlassen

Redewendungen
Zij is met het pak thuisgekomen.	Aufgrund ihrer Schwangerschaft wurde sie entlassen.

Zij is met het pak thuisgekomen.	Sie wurde entlassen, weil sie schwanger ist.

Beispiele
Personeel wordt ontslagen omdat er robots of andere machines voor hen in plaats komen.	Das Personal wird entlassen, weil Roboter oder andere Maschinen an dessen Stelle zum Einsatz kommen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter