|
het erfgoed
|
das Erbe
|
|
|
|
het erfgoed | de erfgoederen [p]
|
das Erbgut | die Erbgüter [p]
|
|
|
|
het erfgoed | de erfgoederen [p]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p]
|
|
|
|
het erfgoed | de erfgoederen [p]
|
der Nachlassgegenstand | die Nachlassgegenstände [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaßgegenstand | die Nachlaßgegenstände [p]
|
|
|
|
het erfgoed [erfmassa]
|
die Erbmasse
|
|
|
|
het erfgoed | de erfgoederen [p]
|
die Hinterlassenschaft | die Hinterlassenschaften [p]
|
|
|
|
het vaderlijk erfgoed
|
das Privatvermögen des Herrschers [im Gegensatz zum Staatsvermögen] [im römischen Recht]
|
|
|
|
het cultureel erfgoed dat zich in de bodem bevindt
|
das Bodendenkmal | die Bodendenkmäer [p] / die Bodendenkmale [p]
|
|
|
het monumentale erfgoed
een monumentaal erfgoed
|
das Denkmalerbe
ein Denkmalerbe
|
|
|
het culturele erfgoed
een cultureel erfgoed
|
das Kulturerbe
ein Kulturerbe
|
|
|
|
het vaderlijk erfgoed | de vaderlijk erfgoederen [p]
|
das Patrimonium | die Patrimonien [p]
|
|
|
|
het mondiale cultureel erfgoed
|
das Weltkulturerbe
|
|
|
|
het jaar van het religieus Erfgoed 2008 [Nederland]
|
2008 -- das Jahr des religiösen Erbes
|
|
|
|
het project voor bescherming en bevordering van cultureel erfgoed
|
das Programm zum Schutz und zur Förderung des kulturellen Erbes
|
|
|
|
de lijst van cultureel erfgoed dat teloor ging
|
das Verzeichnis kultureller Erbgüter, die verloren gegangen sind
|
|
|
het gemeenschappelijke culturele erfgoed
een gemeenschappelijk cultureel erfgoed
|
das gemeinsame kulturelle Erbe
ein gemeinsames kulturelles Erbe
|
|
|
|
het omvangrijke Europese cultureel erfgoed met zijn vrijwel eindeloze verscheidenheid van culturele uitingen en tradities op het gebied van taal, literatuur, beeldende kunsten, muziek en theater
|
das gewaltige kulturelle Erbe Europas mit seiner schier unendlichen Vielfalt an Sprachen, seiner Literatur, schönen Künsten, Musik, Theater, Traditionen
|
|
|
het vaderlijk erfgoed | de vaderlijk erfgoederen [p]
een vaderlijk erfgoed | vaderlijk erfgoederen [p]
|
das väterliche Erbgut | die väterlichen Erbgüter [p]
väterliches Erbgut | väterliche Erbgüter [p]
|
|
|
|
in het erfgoed vervallen
|
erbfähig sein
|
|
|
|
De hemel is ons erfgoed.
|
Der Himmel ist unser Erbe.
|
|
|
|
Op de Galápagoseilanden, sinds deze week officeel Bedreigd Erfgoed, ben je vooral gast bij de dieren: bij de reuzenschildpad en blauwpotige Jan-van-Gent, de Darwin-vinken en fregatvogels.
|
Auf den Galapagosinseln, seit dieser Woche offziell bedrohtes Welterbe, ist man vor allem Gast bei den Tieren: bei der Riesenschildkröte und dem Blaufußtölpel, den Darwin-Finken und Fregattvögeln. [30. Juni 2007]
|
|
|
Het erfgoed
-- Eragon
-- Oudste
-- Brisingr
-- Boek 4 [Christopher Paolini]
|
Eragon
-- Eragon -- Das Vermächtnis der Drachenreiter
-- Eragon -- Der Auftrag des Ältesten
-- Eragon -- Die Weisheit des Feuers
-- Eragon 4 -- [noch nicht erschienen]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits