|
de nalatenschap [f] | de nalatenschappen [p]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p]
|
|
|
|
de successie [f] | de successies [p]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p]
|
|
|
|
het remis | de remises [p]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p]
|
|
|
|
het legaat | de legaten [p]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p]
|
|
|
|
het erfgoed | de erfgoederen [p]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p]
|
|
|
|
het versterf | de versterven [p] [erfdeel]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p]
|
|
|
|
de erfenis [f] | erfenissen [p]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p]
|
|
|
|
de reductie [f] | de reducties [p]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p] [Preis]
|
|
|
|
de remissie [f] | de remissies [p] [korting]
|
der Nachlass | die Nachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß | die Nachlässe [p] [Rabatt]
|
|
|
|
de versterving [f] [legaat]
|
der Nachlass
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß
|
|
|
|
erfhuis houden
|
den Nachlass öffentlich versteigern
[alte Rechtschreibung:]
den Nachlaß öffentlich versteigern
|
|
|
de onbeheerde nalatenschap
een onbeheerde nalatenschap
|
der ungeregelte Nachlass
ein ungeregelter Nachlass
[alte Rechtschreibung:]
der ungeregelte Nachlaß
ein ungeregelter Nachlaß
|
|
|
|
de onenigheid tussen de rechthebbenden over het beheer van de nalatenschap
|
die Uneinigkeit zwischen den Berechtigten über die Verwaltung des Nachlasses
|
|
|
|
welke goederen tot de nalatenschap behoren
|
die zum Nachlass gehörenden Nachlassgegenstände
[alte Rechtschreibung:]
die zum Nachlaß gehörenden Nachlaßgegenstände
|
|
|
|
de memorie van successie | de memories van successie [p]
|
die Übersicht über Erbfolge und Nachlass des Erblassers
[alte Rechtschreibung:]
die Übersicht über Erbfolge und Nachlaß des Erblassers
|
|
|
|
een reductie geven
|
einen Nachlass gewähren
[alte Rechtschreibung:]
einen Nachlaß gewähren
|
|
|
|
De nalatenschap is datgene dat achterblijft na iemands overlijden.
|
Der Nachlass ist das, was nach jemandes Verscheiden zurückbleibt.
[alte Rechtschreibung:]
Der Nachlaß ist das, was nach jemandes Verscheiden zurückbleibt.
|
|
|
|
De Nederlandse inkomstenbelasting kent verscheidene heffingskortingen: de algemene heffingskorting voor iedereen, de arbeidskorting voor wie een baan heeft, en o.a. nog kortingen voor gezinnen met jonge kinderen.
|
Die niederländische Einkommensteuer kennt mehrere Tarifnachlässe: den allgemeinen Tarifnachlass für jeden, den für Arbeitnehmer, und u.a. noch Nachlässe für Familien mit jungen Kindern.
|
|
|
|
Nalatenschap [György Konrad]
|
Der Nachlass
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaß [György Konrad]
|
|
|
