NL DE

Übersetzungen für 'nachlassen'

Für 'nachlassen' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de verslapping [f] das Nachlassen
verminderen | verminderde -- heeft verminderd | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
afnemen | nam af [afnam] -- is afgenomen | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
vertragen | vertraagde -- heeft vertraagd | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
slabakken | slabakte -- heeft geslabakt | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
minderen | minderde -- heeft geminderd | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
verflauwen | verflauwde -- heeft verflauwd | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
verslappen | verslapte -- heeft verslapt | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
afzakken | zakte af [afzakte] -- is afgezakt | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
afslijten | sleet af [afsleet] -- heeft afgesleten | [mb.b.t. vriendschap / briefwisseling / interesse] nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen |
afflauwen | flauwde af [afflauwde] -- is afgeflauwd | nachlassen | ließ nach [nachließ] -- hat nachgelassen | [abflauen]
Zusammensetzungen
iets van de prijs afdoen etwas vom Preis nachlassen
afprijsen | prijsde af [afprijsde] -- heeft afgeprijsd | im Preis nachlassen
Beispiele
Het niveau begint af te zakken. Das Niveau lässt immer mehr nach.
[alte Rechtschreibung:]
Das Niveau läßt immer mehr nach.
De pijn mindert. Der Schmerz lässt nach.
[alte Rechtschreibung:]
Der Schmerz läßt nach.
Die leerling zakt af. Die Leistungen dieses Schülers lassen nach.
Haar enthousiasme vervlakte op den duur. Ihre Begeisterung ließ auf Dauer nach.
Mijn hoofdpijn trekt weg. Meine Kopfschmerzen lassen nach.
Zijn aandacht vervlakte. Seine Aufmerksamkeit ließ nach.
Onze vriendschap slijt af. Unsere Freundschaft lässt nach.
[alte Rechtschreibung:]
Unsere Freundschaft läßt nach.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. nachlassende
  2. nachlassend
  3. nachlassendem
  4. nachlassender