NL DE

Vertalingen voor 'liefhebben'

Voor 'liefhebben' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
liefhebben | had lief [liefhad] -- heeft liefgehad | lieben | liebte -- hat geliebt |
liefhebben | had lief [liefhad] -- heeft liefgehad | mögen | mochte -- hat gemocht |
liefhebben | had lief [liefhad] -- heeft liefgehad | gern haben
[alternativ:]
gerne haben
liefhebben | had lief [liefhad] -- heeft liefgehad | lieb haben | hatte lieb [lieb hatte] -- hat lieb gehabt |
[alte Rechtschreibung:]
liebhaben | hatte lieb [liebhatte] -- hat liebgehabt |
Zusammensetzungen
zijn naaste liefhebben seinen Nächsten lieben
Zitate
Liefhebbend zou ik mezelf verliezen als ik geen God liefhad. [Aurelius Augustinus (Augustinus von Hippo), 354 – 430 n. Chr.] Liebend verlöre ich mich, wenn ich keinen Gott liebte. [Aurelius Augustinus (Augustinus von Hippo), 354 – 430 n. Chr.]
Alleen wie zichzelf kent, kan de anderen liefhebben. [Stefan Zweig, 1881 – 1942] Nur wer sich selbst kennt, kann die anderen lieben. [Stefan Zweig, 1881 – 1942]
Wat je in anderen liefhebt, heb je ook in jezelf lief. Wat je in anderen haat, kun je in jezelf niet zien. [Brianna Wiest, 1992] Was du an anderen liebst, liebst du auch an dir selbst. Was du an anderen hasst, kannst du an dir selbst nicht sehen. [Brianna Wiest, 1992]
Wie de goden liefhebben, sterft jong.
[Quem di diligunt, adulescens moritur.] 		Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
[Quem di diligunt, adulescens moritur.]
Titel
Ach Elise, of Liefhebben is louter eenzaamheid Ach Elise oder Lieben ist ein einsames Geschäft [Sibylle Knaus]
Liefhebben : een kunst, een kunde Die Kunst des Liebens [Erich Fromm, 1900-1980]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Liefhebbend

Deutsch

  1. –