|
verbeteren | verbeterde -- heeft verbeterd |
|
verbessern | verbesserte -- hat verbessert |
|
|
|
|
corrigeren | corrigeerde -- heeft gecorrigeerd |
|
verbessern | verbesserte -- hat verbessert |
|
|
|
|
beter maken
|
verbessern | verbesserte -- hat verbessert |
|
|
|
|
|
|
opkrikken | krikte op [opkrikte] -- heeft opgekrikt | [verbeteren]
|
verbessern | verbesserte -- hat verbessert |
|
|
|
|
opvijzelen | vijzelde op [opvijzelde] -- heeft opgevijzeld | [sterker maken / beter maken]
|
verbessern | verbesserte -- hat verbessert |
|
|
|
|
emenderen | emendeerde -- heeft geëmendeerd | [verbeteringen aanbrengen / verbeteringen voorstellen]
|
verbessern | verbesserte -- hat verbessert |
|
|
|
|
veredelen | veredelde -- heeft veredeld |
|
verbessern | verbesserte -- hat verbessert | [den Ackerboden]
|
|
|
|
verbeterd | verbeterde
|
verbessert | verbesserte
|
|
|
|
de verbeterde markttoegang voor de ontwikkelingslanden en hun inschakeling in de wereldeconomie
|
der verbesserte Marktzugang für die Entwicklungsländer und ihre Einbindung in die Weltwirtschaft
|
|
|
|
de herziene druk | de herziene drukken [p]
|
die verbesserte Auflage | die verbesserten Auflagen [p]
|
|
|
|
de versterkte geluidsproductie
|
die verbesserte Klangreproduktion
|
|
|
het verbeterde systeemrendement | de verbeterde systeemrendementen [p]
een verbeterd systeemrendement | verbeterde systeemrendementen [p]
|
die verbesserte Systemleistung | die verbesserten Systemleistungen [p]
eine verbesserte Systemleistung | verbesserte Systemleistungen [p]
|
|
|
|
een ruimere toegang tot de markten van de industrielanden voor alle landbouwproducten uit de ontwikkelingslanden
|
ein verbesserter Zugang zu den Märkten der Industrieländer für sämtliche Agrarerzeugnisse der Entwicklungsländer
|
|
|
|
erop vooruit gaan
|
sich verbessern | verbesserte sich -- hat sich verbessert |
|
|
|
|
erop vooruitgaan
|
sich verbessern | verbesserte sich -- hat sich verbessert |
|
|
|
|
De gegevens wijzen erop dat meer inkomensnivellering en het betere sociale klimaat dat daarvan het gevolg is het geestelijke welzijn van de bevolking verhogen. [Eur-Lex]
|
Erwiesenermaßen tragen eine größere Einkommensgleichheit und das damit einhergehende verbesserte soziale Umfeld dazu bei, das seelische Wohlergehen der Bevölkerung zu steigern.
|
|
|
|
Ze verbeterde de reclameslogans meerdere keren.
|
Sie verbesserte die Werbeslogans mehrmals.
|
|
|
|
Verbeterde regelingen en premiekortingen reduceerden snel de vermogensoverschotten.
|
Verbesserte Vereinbarungen und Prämienkürzungen reduzierten schnell die Vermögensüberschüsse.
|
|
|
