NL DE

Übersetzungen für 'drehen'

Für 'drehen' wurden 64 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de wenteling [f] [het wentelen] das Drehen
draaien | draaide -- heeft gedraaid | drehen | drehte -- hat gedreht |
wenden | wendde -- gewend | drehen | drehte -- hat gedreht |
twijnen | twijnde -- heeft getwijnd | drehen | drehte -- hat gedreht |
zwenken | zwenkte -- heeft gezwenkt | drehen | drehte -- hat gedreht |
wentelen | wentelde -- heeft gewenteld | drehen | drehte -- hat gedreht |
keren | keerde -- is gekeerd | drehen | drehte -- hat gedreht |
rollen | rolde -- heeft gerold | drehen | drehte -- hat gedreht | [Zigaretten]
Zusammensetzungen
supineren | supineerde -- heeft gesupineerd | auswärts drehen [Hand / Fuß] [medizinisch]
het hoofd omwenden den Kopf drehen
zijn hoofd omdraaien den Kopf drehen
het hoofd wenden den Kopf drehen
verdraaien tot de gewenste instelling drehen bis zur gewünschten Einstellung
rondwentelen | wentelde rond [rondwentelde] -- heeft rondgewenteld | drehen lassen
een klas overdoen eine Ehrenrunde drehen
een ereronde maken eine Ehrenrunde drehen
pirouetteren | pirouetteerde -- heeft gepirouetteerd | eine Pirouette drehen | Pirouetten drehen [p]
een rondgang maken eine Runde drehen
naar links draaien gegen den Uhrzeigersinn drehen
naar rechts draaien im Uhrzeigersinn drehen
in de richting van de uurwijzers draaien im Uhrzeigersinn drehen
hoepelen | hoepelde -- heeft gehoepeld | mit dem Hula-Hupp-Reifen drehen
zijn ronde maken seine Runde drehen
krullen zetten sich Locken drehen
zich omrollen op zijn buik sich auf den Bauch drehen
zwenken | zwenkte -- heeft gezwenkt | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
ronddraaien | draaide rond [ronddraaide] -- heeft rondgedraaid | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
wentelen | wentelde -- heeft gewenteld | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
wielen | wielde -- heeft gewield | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
rondwentelen | wentelde rond [rondwentelde] -- heeft rondgewenteld | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
keren | keerde -- is gekeerd | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht | [Wind]
omwentelen | wentelde om [omwentelde] -- heeft omgewenteld | [om zijn as draaien] sich drehen | drehte sich [sich drehte] -- hat sich gedreht |
omdraaien | draaide om [omdraaide] -- heeft omgedraaid | [om zijn as draaien] sich drehen | drehte sich [sich drehte] -- hat sich gedreht |
pivoteren | pivoteerde -- heeft gepivoteerd | sich um das Standbein drehen [Basketball]
pivoteren | pivoteerde -- heeft gepivoteerd | sich um die eigene Achse drehen
scharnieren | scharnierde -- heeft gescharnierd | sich um ein Scharnier drehen
om een as wentelen sich um eine Achse drehen
om een spil draaien sich um eine Achse drehen
om een middelpunt wentelen sich um einen Mittelpunkt drehen
Redewendungen
Maar hoe je het ook wendt of keert, ... Aber wie man es auch dreht und wendet, ...
Het is om van te kokhalzen. Da dreht sich einem der Magen um.
iets op zijn pantoffels af kunnen Däumchen drehen
de prijzen verhogen [p] am Preis drehen
mijn hart draaide om in mijn lijf der Magen drehte sich mir im Leibe um
de zaak wenden en keren die Sache drehen und wenden
ervandoor gaan eine Biene drehen [davongehen]
iets uitspelen tegen iemand jemandem aus etwas einen Strick drehen
omwentelen | wentelde om [omwentelde] -- heeft omgewenteld | [om zijn as draaien] rum und num drehen
in een kring ronddraaien sich im Kreis drehen
overstag gaan sich um 180 Grad drehen
de steven wenden sich um 180° drehen
Beispiele
Alles draait om een goede rolstoel. Alles dreht sich um einen guten Rollstuhl.
Zij is de spil waar alles om draait. Alles dreht sich um sie.
Het heupgewricht is een kogelgewricht: de kop van het dijbeen kan draaien in de heupkom. Das Hüftgelenk ist ein Kugelgelenk: der Oberschenkelkopf kann sich in der Hüftpfanne drehen.
Als de wind ruimt, draait hij met de wijzers van de klok mee; als hij krimpt, draait hij tegen de wijzers van de klok in. Der Wind dreht im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn.
De wind krimpt naar zuidoost. Der Wind dreht nach Südost.
De wind ruimt naar noordwest. Der Wind dreht sich nach Nordwesten.
De wind keert. Der Wind dreht.
De wind is gedraaid. Der Wind hat sich gedreht.
Je moet die schroef andersom draaien. Du musst diese Schraube andersrum drehen.
[alternativ:]
Du musst diese Schraube andersherum drehen.
Hij draaide bij deze handmolens de bovenste steen (de loper) altijd linksom. Er drehte bei diesen Handmühlen den obersten Stein (den Läufer) immer linksherum.
Het wordt donker omdat de aarde om zijn as draait. Es dunkelt, weil sich die Erde um ihre Achse dreht.
Het warrelt me voor de ogen. Mir dreht sich alles vor den Augen.
Het warrelt me voor de ogen. Vor meinen Augen dreht sich alles.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Dreh
  2. drehend
  3. drehende
  4. Drehe
  5. Dreher