NL DE

Übersetzungen für 'drehte'

Für 'drehte' wurden 71 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afsluiten | sloot af [afsloot] -- heeft afgesloten | abdrehen | drehte ab [abdrehte] -- hat abgedreht [p] [Wasserhahn]
van koers veranderen abdrehen | drehte ab [abdrehte] -- hat abgedreht |
dichtdraaien | draaide dicht [dichtdraaide] -- heeft dichtgedraaid | abdrehen | drehte ab [abdrehte] -- hat abgedreht |
toedraaien | draaide toe [toedraaide] -- heeft toegedraaid | [dichtdraaien] abdrehen | drehte ab [abdrehte] -- hat abgedreht |
aandraaien | draaide aan [aandraaide] -- heeft aangedraaid | andrehen | drehte an [andrehte] -- hat angedreht |
aansmeren | smeerde aan [aansmeerde] -- heeft aangesmeerd | andrehen | drehte an [andrehte] -- hat angedreht |
aandraaien | draaide aan [aandraaide] -- heeft aangedraaid | andrehen | drehte an [andrehte] -- hat angedreht | [Licht]
opendraaien | draaide open [opendraaide] -- heeft opengedraaid | [openen] aufdrehen | drehte auf [aufdrehte] -- hat aufgedreht |
lospeuteren | peuterde los [lospeuterde] -- heeft losgepeuterd | aufdrehen | drehte auf [aufdrehte] -- hat aufgedreht | [aufdrieseln]
uitdraaien | draaide uit [uitdraaide] -- heeft uitgedraaid | ausdrehen | drehte aus [ausdrehte] -- hat ausgedreht |
bijdraaien | draaide bij [bijdraaide] -- is bijgedraad | [schepen] beidrehen | drehte bei [beidrehte] -- hat beigedreht |
draaien | draaide -- heeft gedraaid | drehen | drehte -- hat gedreht |
wenden | wendde -- gewend | drehen | drehte -- hat gedreht |
twijnen | twijnde -- heeft getwijnd | drehen | drehte -- hat gedreht |
zwenken | zwenkte -- heeft gezwenkt | drehen | drehte -- hat gedreht |
wentelen | wentelde -- heeft gewenteld | drehen | drehte -- hat gedreht |
keren | keerde -- is gekeerd | drehen | drehte -- hat gedreht |
rollen | rolde -- heeft gerold | drehen | drehte -- hat gedreht | [Zigaretten]
doortrappen | trapte door [doortrapte] -- heeft doorgetrapt | [over zijn toeren zijn] [België] durchdrehen | drehte durch [durchdrehte] -- hat durchgedreht |
doorslaan | sloeg door [doorsloeg] -- is doorgeslagen | durchdrehen | drehte durch [durchdrehte] -- hat durchgedreht | [Reifen]
op tilt staan durchdrehen | drehte durch [durchdrehte] -- ist durchgedreht |
doldraaien | draaide dol [doldraaide] -- heeft dolgedraaid | durchdrehen | drehte durch [durchdrehte] -- ist durchgedreht |
op hol slaan durchdrehen | drehte durch [durchdrehte] -- ist durchgedreht | [im übertragenen Sinn]
over zijn toeren raken durchdrehen | drehte durch [durchdrehte] -- ist/hat durchgedreht |
indraaien | draaide in [indraaide] -- heeft ingedraaid | eindrehen | drehte ein [eindrehte] -- hat eingedreht |
draaien in eindrehen | drehte ein [eindrehte] -- hat eingedreht |
naar binnen draaien eindrehen | drehte ein [eindrehte] -- hat eingedreht |
een zwenking maken eindrehen | drehte ein [eindrehte] -- hat eingedreht |
aandraaien | draaide aan [aandraaide] -- heeft aangedraaid | eindrehen | drehte ein [eindrehte] -- hat eingedreht |
vastdraaien | draaide vast [vastdraaide] -- heeft vastgedraaid | festdrehen | drehte fest [festdrehte] -- hat festgedreht |
eruit draaien herausdrehen | drehte heraus [herausdrehte] -- hat herausgedreht |
ronddraaien | draaide rond [ronddraaide] -- heeft rondgedraaid | herumdrehen | drehte herum [herumdrehte] -- hat herumgedreht |
indraaien | draaide in [indraaide] -- heeft ingedraaid | hineindrehen | drehte hinein [hineindrehte] -- hat hineingedreht |
omhoog draaien hochdrehen | drehte hoch [hochdrehte] -- hat hochgedreht |
opdraaien | draaide op [opdraaide] -- heeft opgedraaid | [omhoog draaien] hochdrehen | drehte hoch [hochdrehte] -- hat hochgedreht |
eruit draaien rausdrehen | drehte raus [rausdrehte] -- hat rausgedreht | [umgangssprachlich]
indraaien | draaide in [indraaide] -- heeft ingedraaid | reindrehen | drehte rein [reindrehte] -- hat reingedreht | [umgangssprachlich]
ronddraaien | draaide rond [ronddraaide] -- heeft rondgedraaid | rumdrehen | drehte rum [rumdrehte] -- hat rumgedreht |
omkeren | keerde om [omkeerde] -- heeft omgekeerd | umdrehen | drehte um [umdrehte] -- hat umgedreht |
keren | keerde -- is gekeerd | umdrehen | drehte um [umdrehte] -- hat umgedreht |
omwentelen | wentelde om [omwentelde] -- heeft omgewenteld | [omkeren] umdrehen | drehte um [umdrehte] -- hat umgedreht |
omwenden | wendde om [omwendde] -- heeft omgewend | umdrehen | drehte um [umdrehte] -- hat umgedreht |
wenden | wendde -- gewend | umdrehen | drehte um [umdrehte] -- hat umgedreht |
omdraaien | draaide om [omdraaide] -- heeft omgedraaid | [omkeren / richting doen veranderen] umdrehen | drehte um [umdrehte] -- hat umgedreht | [drehen]
voordraaien | draaide voor [voordraaide] -- heeft voorgedraaid | vordrehen | drehte vor [vordrehte] -- hat vorgedreht |
omdraaien | draaide om [omdraaide] -- heeft omgedraaid | [omkeren] wegdrehen | drehte weg [wegdrehte] -- hat weggedreht |
afkeren | keerde af [afkeerde] -- heeft/is afgekeerd | [hoofd] wegdrehen | drehte weg [wegdrehte] -- hat weggedreht |
wegdraaien | draaide weg [wegdraaide] -- heeft weggedraaid | wegdrehen | drehte weg [wegdrehte] -- hat weggedreht |
doordraaien | draaide door [doordraaide] -- heeft doorgedraaid | weiterdrehen | drehte weiter [weiterdrehte] -- hat weitergedreht |
dichtdraaien | draaide dicht [dichtdraaide] -- heeft dichtgedraaid | zudrehen | drehte zu [zudrehte] -- hat zugedreht |
toedraaien | draaide toe [toedraaide] -- heeft toegedraaid | [dichtdraaien] zudrehen | drehte zu [zudrehte] -- hat zugedreht |
terugdraaien | draaide terug [terugdraaide] -- heeft teruggedraaid | zurückdrehen | drehte zurück [zurückdrehte] -- hat zurückgedreht |
spinnen | spon -- heeft gesponnen / heeft gespind | zusammendrehen | drehte zusammen [zusammendrehte] -- hat zusammengedreht |
Zusammensetzungen
zwenken | zwenkte -- heeft gezwenkt | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
ronddraaien | draaide rond [ronddraaide] -- heeft rondgedraaid | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
wentelen | wentelde -- heeft gewenteld | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
wielen | wielde -- heeft gewield | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
rondwentelen | wentelde rond [rondwentelde] -- heeft rondgewenteld | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht |
keren | keerde -- is gekeerd | sich drehen | drehte sich -- hat sich gedreht | [Wind]
omwentelen | wentelde om [omwentelde] -- heeft omgewenteld | [om zijn as draaien] sich drehen | drehte sich [sich drehte] -- hat sich gedreht |
omdraaien | draaide om [omdraaide] -- heeft omgedraaid | [om zijn as draaien] sich drehen | drehte sich [sich drehte] -- hat sich gedreht |
ronddraaien | draaide rond [ronddraaide] -- heeft rondgedraaid | sich herumdrehen | drehte sich herum [sich herumdrehte] -- hat sich herumgedreht |
in de rondte draaien sich herumdrehen | drehte sich herum [sich herumdrehte] -- hat sich herumgedreht |
omwentelen | wentelde om [omwentelde] -- heeft omgewenteld | [om zijn as draaien] sich herumdrehen | drehte sich herum [sich herumdrehte] -- hat sich herumgedreht |
meedraaien | draaide mee [meedraaide] -- heeft meegedraaid | [samen draaien] sich mitdrehen | drehte sich mit [sich mitdrehte] -- hat sich mitgedreht |
ronddraaien | draaide rond [ronddraaide] -- heeft rondgedraaid | sich rumdrehen | drehte sich rum [sich rumdrehte] -- hat sich rumgedreht |
omwentelen | wentelde om [omwentelde] -- heeft omgewenteld | [om zijn as draaien] sich rumdrehen | drehte sich rum [sich rumdrehte] -- hat sich rumgedreht |
zich omdraaien | draaide zich om [zich omdraaide] -- heeft zich omgedraaid | sich umdrehen | drehte sich um [sich umdrehte] -- hat sich umgedreht |
omkeren | keerde om [omkeerde] -- heeft omgekeerd | sich umdrehen | drehte sich um [sich umdrehte] -- hat sich umgedreht |
Redewendungen
Mijn hart draaide om in mijn lijf. Mir drehte sich der Magen um.
Beispiele
Hij draaide bij deze handmolens de bovenste steen (de loper) altijd linksom. Er drehte bei diesen Handmühlen den obersten Stein (den Läufer) immer linksherum.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. dreht