NL DE

Vertalingen voor 'Rollen'

Voor 'Rollen' werden 47 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
rollen | rolde -- heeft gerold | beklauen | beklaute -- hat beklaut |
rollen | rolde -- heeft gerold | bestehlen | bestahl -- hat bestohlen |
de rol [f] | de rollen [p] die Rolle | die Rollen [p]
de thorarol [f] | de thorarollen [p]
[alternatief:]
de thora-rol [f] | de thora-rollen [p] 		die Thorarolle | die Thorarollen [p]
[alternativ:]
die Thora-Rolle | die Thora-Rollen [p]
de rol [f] | de rollen [p] die Walze | die Walzen [p]
rollen | rolde -- heeft gerold | drehen | drehte -- hat gedreht | [Zigaretten]
rollen | rolde -- heeft gerold | klauen | klaute -- hat geklaut |
rollen | rolde -- heeft gerold | kullern | kullerte -- ist gekullert | [Tränen]
rollen | rolde -- heeft gerold | rollen | rollte -- hat gerollt |
rollen | rolde -- heeft gerold | walzen | walzte -- hat gewalzt |
rollen | rolde -- heeft gerold | wälzen | wälzte -- hat gewälzt |
rollen | rolde -- heeft gerold | Farbe aufwalzen
rock-'n-rollen | rock-'n-rolde -- heeft gerock-'n-rold | Rock and Roll tanzen
rollen | rolde -- heeft gerold | sich wälzen | wälzte sich -- hat sich gewälzt |
Zusammensetzungen
het rollen van de donder das Donnerrollen
het rollen van de donder der Donnerhall
de acteur voor kleine rollen | de acteurs voor kleine rollen [p] der Kleindarsteller | die Kleindarsteller [p]
de rol van het opgebruikte rolpapier | de rollen van het opgebruikte rolpapier [p] der Rollenpapierkern | die Rollenpapierkerne [p]
het verwisselen van de rollen der Rollentausch
de extra rol | de extra rollen [p] die Extrarolle | die Extrarollen [p]
de houten rol | de houten rollen [p] die Holzrolle | die Holzrollen [p]
de katalytische rol | de katalytische rollen [p] die Katalysatorfunktion | die Katalysatorfunktionen [p]
de actrice voor kleine rollen | de actrices voor kleine rollen [p] die Kleindarstellerin | die Kleindarstellerinnen [p]
het overstag rollen die Rollwende
de achterwaartse rol | de achterwaartse rollen [p] die Rückwärtsrolle | die Rückwärtsrollen [p]
de rol behang | de rollen behang [p] die Tapetenrolle | die Tapetenrollen [p]
de extra rol | de extra rollen [p] die Zusatzrolle | die Zusatzrollen [p] [Technik]
81. Het Rollen / Het Opvouwen / Het Omverwerpen [soera] Sure 81. Das Einhüllen
alle rollen behang verbruiken [bij het plakken] alle Tapetenrollen verkleben
het naar boven rollen van de steen van Sisyphus das Nach-oben-Rollen des Steins von Sisiphus
de rollen verwisselen die Rollen tauschen
de gevulde rol | de gevulde rollen [p] die gefüllte Rolle | die gefüllten Rollen [p]
Redewendungen
Geld moet rollen. Laßt den Rubel rollen!
Geld moet rollen. Man muss nicht nur sparen, sondern auch Geld für kleine Vergnügen ausgeben dürfen.
Als de bal eenmaal aan het rollen is ... Wenn der Ball erst einmal am Rollen ist, ...
ins Rollen bringen aan het rollen bringen
de rollen omdraaien den Spieß umdrehen
het balletje aan het rollen brengen den Stein ins Rollen bringen
met de ogen rollen die Augen verdrehen
aan het rollen brengen ins Rollen bringen
aan het rollen komen ins Rollen kommen
met de ogen rollen mit den Augen rollen
Zitate
Er klinkt een roep als het rollen van de donder. Es braust ein Ruf wie Donnerhall. [Erste Zeile aus Die Wacht am Rhein von Max Schneckenburger, 1819-1849]
Beispiele
Als om romkogels romkogels heenrollen, rollen om romkogels romkogels heen. Wenn um Rumkugeln Rumkugeln herumkugeln, kugeln um Rumkugeln Rumkugeln herum.
In 1953 rolde de 500.000e Volkswagen Kever van de band. 1953 rollte der 500.000ste VW-Käfer vom Band.
De rollen waren omgedraaid. Die Rollen waren vertauscht.
Bij gevaar rollen de schubdieren zich als een egel tot een kogel op, waarbij de schubben bescherming bieden tegen vijanden. Im Bedrohungsfall rollen sich die Schuppentiere wie ein Igel zu einer Kugel ein, wobei die Schuppen Schutz gegen Feinde bieten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. rollend
  2. rollende

Deutsch

  1. rollende
  2. rollend
  3. Rollentyp
  4. rollenden
  5. rollendes