NL DE

Vertalingen voor 'kogel'

Voor 'kogel' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kogel [m] | de kogels [p] das Fesselgelenk | die Fesselgelenke [p]
de kogel [m] | de kogels [p] der Bombenschuss | die Bombenschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Bombenschuß | die Bombenschüsse [p]
de kogel [m] | de kogels [p] die Kugel | die Kugeln [p]
de kogel [m] | de kogels [p] die Nuss | die Nüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Nuß | die Nüsse [p] [kulinarisch]
Zusammensetzungen
de rubberen kogel | de rubberen kogels [p] das Gummigeschoss | die Gummigeschosse [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Gummigeschoß | die Gummigeschosse [p]
het kogel lager | de kogel lagers [p] das Kugellager | die Kugellager [p]
de hagel van kogels | de hagels van kogels [p] der Kugelhagel | die Kugelhagel [p]
de dwars inslaande kogel | de dwars inslaande kogels [p] der Querschläger | die Querschläger [p]
de holle kogel | de holle kogels [p] die Hohlkugel | die Hohlkugeln [p]
door de kogel durch Erschießung
de kogel krijgen erschossen werden
de kogel krijgen füsiliert werden
zich een kogel door het hoofd jagen sich eine Kugel durch den Kopf jagen
de kogel krijgen standrechtlich erschossen werden
tot de kogel veroordeeld worden zum Tode durch Erschießen verurteilt werden
Redewendungen
De kogel is door de kerk. Die Würfel sind gefallen.
Sprichwörter
De kogel is door de kerk. Die Würfel sind gefallen.
Zitate
Men leerde mij dat het zwaard machtiger is dan de kogel. Nu geloof ik dat de pen machtiger is dan beide. [Malala Yousafzai, 1997] Mir wurde beigebracht, dass das Schwert mächtiger ist als die Kugel. Jetzt glaube ich, dass der Stift mächtiger ist als beides. [Malala Yousafzai, 1997]
Als iemand mij met een kogel het zwijgen wil opleggen, zullen er duizend stemmen opstaan. [Malala Yousafzai, 1997] Wenn jemand mich mit einer Kugel zum Schweigen bringen will, werden tausend Stimmen entstehen. [Malala Yousafzai, 1997]
Beispiele
De Sloveen Primoz Kozmus wierp de kogel 82,02 meter ver en zette zo de beste seizoensprestatie neer. [augustus 2008] Der Slowene Primoz Kozmus warf den Hammer 82,02 Meter weit und erzielte damit den besten Saisonerfolg.
De kogels gonsden door de lucht. Die Kugeln surrten durch die Luft.
Bij gevaar rollen de schubdieren zich als een egel tot een kogel op, waarbij de schubben bescherming bieden tegen vijanden. Im Bedrohungsfall rollen sich die Schuppentiere wie ein Igel zu einer Kugel ein, wobei die Schuppen Schutz gegen Feinde bieten.
Fachbegriffe
de zwarte kogel
zwarte kogel [Glomeris marginata / Oniscus marginata] 		der Gesäumte Saftkugler
Gesäumter Saftkugler [Glomeris marginata / Oniscus marginata]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kogelvis
  2. kogels
  3. kogelpen
  4. kogeltje
  5. kogelde
  6. kogelgat
  7. kogelen
  8. kogelgal

Deutsch

  1. –