Übersetzungen für 'Leibe'
Für 'Leibe' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Zusammensetzungen | |
| aan den lijve | am eigenen Leibe |
| de kleren van het lijf afrukken |
die Kleider vom Leibe reißen [alternativ:] die Kleider vom Leib reißen |
| iemand levend villen | jemandem bei lebendigem Leibe häuten |
| Redewendungen | |
| Daar hoef je bij mij niet mee aan te komen! | Bleibe mir damit vom Leibe! |
| de problemen te lijf gaan | den Problemen zu Leibe rücken |
| mijn hart draaide om in mijn lijf | der Magen drehte sich mir im Leibe um |
| iemand te lijf gaan | jemandem zu Leibe rücken |
| iemand bij zijn raap nemen |
jemandem zu Leibe rücken [alternativ:] jemandem auf den Leib rücken |
| iets van zich afhouden | sich etwas vom Leibe halten |
| iemand op een afstand houden | sich jemanden vom Leibe halten |
| buiten houden | sich vom Leibe halten |
| op afstand houden | sich vom Leibe halten |
| Beispiele | |
| Blijf van me af! | Bleib mir vom Leibe! |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.