NL DE

Vertalingen voor 'afhouden'

Voor 'afhouden' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afhouden | hield af [afhield] -- heeft afgehouden | abhalten | hielt ab [abhielt] -- hat abgehalten |
afhouden | hield af [afhield] -- heeft afgehouden | abziehen | zog ab [abzog] -- hat abgezogen | [Geld]
afhouden | hield af [afhield] -- heeft afgehouden | einbehalten | behielt ein [einbehielt] -- hat einbehalten | [Geld]
afhouden | hield af [afhield] -- heeft afgehouden | zurückhalten | hielt zurück [zurückhielt] -- hat zurückgehalten |
afhouden | hield af [afhield] -- heeft afgehouden | fern halten | hielt fern [fern hielt] -- hat fern gehalten |
[alte Rechtschreibung:]
fernhalten | hielt fern [fernhielt] -- hat ferngehalten |
Zusammensetzungen
de boot afhouden das Boot nicht ans Ufer kommen lassen
iets van het loon afhouden etwas vom Lohn abziehen
iemand afhouden jemanden sperren
iemand van zijn werk afhouden jemanden von der Arbeit abhalten
van de kust afhouden von der Küste abhalten
Redewendungen
de boot afhouden sich abwartend verhalten
de boot afhouden sich drücken | drückte sich -- hat sich gedrückt |
Hou / Houd je handen daarvan af! Lass die Finger davon!
[alte Rechtschreibung:]
Laß die Finger davon!
de ogen niet van iemand kunnen afhouden jemanden unverwandt ansehen
de ogen niet van iemand kunnen afhouden kein Auge von jemandem lassen
iets van zich afhouden sich etwas vom Leibe halten
iets van zich afhouden sich von etwas entfernt halten
Beispiele
Zij laat er zich niet van afhouden. Sie geht nicht zurückzuhalten.
Zij laat er zich niet van afhouden. Sie lässt sich nicht davon abhalten.
[alte Rechtschreibung:]
Sie läßt sich nicht davon abhalten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: