NL DE

Übersetzungen für 'Bauch'

Für 'Bauch' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de buik [m] | de buiken [p] der Bauch | die Bäuche [p]
de pens [f] | de pensen [p] [dikke buik] der Bauch | die Bäuche [p]
de vraagal [m] | de vraagallen [p] der Loch-in-den-Bauch-Frager | die Loch-in-den-Bauch-Frager [p]
Zusammensetzungen
het appendiculaire infiltraat
appendiculair infiltraat 		der akute Bauch
akuter Bauch
een opgeblazen buik ein geblähter Bauch
zich omrollen op zijn buik sich auf den Bauch drehen
Redewendungen
vlinders in de buik hebben Schmetterlinge im Bauch haben
een onbedaarlijke lachbui hebben den Bauch halten vor Lachen
de gevoelsaankoop [m] | de gevoelsaankopen [p] der Kauf aus dem Bauch heraus | die Käufe aus dem Bauch heraus [p]
het hemd van het lijf vragen ein Loch in den Bauch fragen
een hondenneus hebben es im Bauch haben
min buikgevoel zegt... mein Bauch sagt...
zich rot lachen | lachte zich rot [zich rot lachte] -- heeft zich rot gelachen |
[foutief:]
zich rotlachen | lachte zich rot [zich rotlachte] -- heeft zich rotgelachen | 		sich den Bauch halten vor lachen
zich volproppen | propte zich vol [zich volpropte] -- heeft zich volgepropt | sich den Bauch voll schlagen
[alte Rechtschreibung:]
sich den Bauch vollschlagen
zijn buikje rond eten sich den Bauch vollschlagen
zich volstoppen | stopte zich vol [zich volstopte] -- heeft/is zich volgestopt | sich den Bauch vollschlagen / sich den Bauch voll schlagen | sich den Bauch schlug voll [sich den Bauch vollschlug] -- hat sich den Bauch vollgeschlagen |
te schilder staan sich die Beine in den Bauch stehen
te schilderen staan sich die Beine in den Bauch stehen
pannekoeken | pannekoekte -- heeft gepannekoekt | [lang staan te wachten] sich die Beine in den Bauch stehen
Beispiele
Frederijk werkt bij een verzekeringsmaatschappij, verruilde zijn superauto voor een middenklasser, en heeft een enorme buik. Friedrich arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft, tauschte sein Luxusauto gegen einen Mittelklassewagen und hat einen riesigen Bauch.
Van welke man is deze moddervette buik??? Welchem Mann gehört dieser feiste Bauch?
Titel
De buik van Parijs [Émile Zola, 1840-1902] Der Bauch von Paris [Émile Zola, 1840-1902]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. bauchige
  2. Bauchweh
  3. bauchig