NL DE

Vertalingen voor 'steek'

Voor 'steek' werden 35 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de steek [m] | de steken [p] der Dreimaster | die Dreimaster [p] [maritim]
de steek [m] | de steken [p] der Dreispitz | die Dreispitze [p]
de steek [m] | de steken [p] der Hieb | die Hiebe [p]
de steek [m] | de steken [p] der Stich | die Stiche [p]
de steek [m] | de steken [p] der Zweispitz | die Zweispitze [p]
de steek [m] | de steken [p] die Masche | die Maschen [p] [beim Stricken]
de steek [m] | de steken [p] die Stichelei | die Sticheleien [p]
de steek [m] | de steken [p] [bij tandwiel] die Teilung | die Teilungen [p] [Technik]
Zusammensetzungen
de Vlaamse steek | de Vlaamse steken [p] der Achtknoten | die Achtknoten [p]
[alternativ:]
der Achterknoten | die Achterknoten [p]
de opengewerkte steek | de opengewerkte steken [p] der Ajourstich | die Ajourstiche [p]
de steek van een bij | de steken van een bij [p] der Bienenstich | die Bienenstiche [p]
de steek van insect | de steken van insect [p] der Insektenstich | die Insektenstiche [p]
de overlock steek | de overlock steken [p] der Overlock-Stich | die Overlock-Stiche [p]
de zigzagsteek [m] | de zigzagsteken [p]
[alternatief:]
de zigzag steek | de zigzag steken [p]
[alternatief:]
de zig-zag steek | de zig-zag steken [p] 		der Zickzackstich | die Zickzackstiche [p]
de Vlaamse steek | de Vlaamse steken [p] die Endacht | die Endachten [p]
de linkse steek | de linkse steken [p] die Linksmasche | die Linksmaschen
de averechtse steek | de averechtse steken [p] die Linksmasche | die Linksmaschen [p]
steken afkanten [van breiwerk] Maschen abketteln / Maschen abketten
de weinig steek­houdende motivering die fadenscheinige Begründung
de averechtse steek | de averechtse steken [p] die linke Masche | die linken Maschen [p]
de linkse steek | de linkse steken [p] die linke Masche | die linken Maschen [p]
geen steek gar nichts
geen steek houden nicht stichhaltig sein
Redewendungen
de steek onder water | de steken onder water [p] der Seitenhieb | die Seitenhiebe [p]
steken onder water geven sticheln | stichelte -- hat gestichelt |
een steek onder water ein Schlag unter die Gürtellinie
geen steek einen Dreck
een steekje laten vallen einen Fauxpas begehen
in de steek laten im Stich lassen
een steekje laten vallen ins Fettnäpfchen treten
Sprichwörter
De beste breister laat weleens een steek vallen. Auch einem guten Fischer entwischt ein Aal.
Steek géén zot úw vinger in de mond. Narren soll man keinen Finger ins Maul stecken.
Beispiele
Om een oorwurmennest te maken, bind je eerst een bosje stro samen met en lang touw, vervolgens steek je van binnen het touwtje door het gat van de bodem van een terracotta bloempot en hang hem ondersteboven aan een tak. Um ein Ohrwurm-Nest zu machen, bindest du zuerst ein Bündel Stroh mit einer langen Schnur zusammen, dann steckst du die Schnur von innen durch das Loch am Boden eines Tontopfes und hängst den verkehrtherum auf.
volksuitdrukkingen van vroeger:
-- een apotheker = pillendraaier
-- een soldaat = sabelsleeper
-- een commies = pennelikker
-- een geestelijke = steek, zwartrok of hemeldragonder 		Volksausdrücke von früher:
-- ein Apotheker = Pillendreher
-- ein Soldat = Säbelschleifer
-- ein Beamter = Schreibtischfritze
-- ein Geistlicher = Zweispitz, Schwarzrock oder Himmelsdragoner
Fachbegriffe
de haak-en-steek [Acacia tortilis] die Schirmakazie [Acacia tortilis]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. steekt
  2. steekmug
  3. steeksla
  4. steekje
  5. steekzak
  6. steekas
  7. steekmap

Deutsch

  1. –