de ambtenaar [m] | de ambtenaars [p] / de ambtenaren [p]
een ambtenaar | ambtenaars [p] / ambtenaren [p]
|
der Beamte | die Beamten [p]
ein Beamter | Beamte [p]
|
|
|
de beambte [m] | de beambten [p]
een beambte | beambten [p]
|
der Beamte | die Beamten [p]
ein Beamter | Beamte [p]
|
|
|
de beleidsambtenaar [m] | de beleidsambtenaars [p] / de beleidsambtenaren [p]
een beleidsambtenaar | beleidsambtenaars [p] / beleidsambtenaren [p]
|
der Beamte | die Beamten [p]
ein Beamter | Beamte [p]
|
|
|
de bewindsman [m] | de bewindslieden [p]
een bewindsman | bewindslieden [p]
|
der Beamte | die Beamten [p]
ein Beamter | Beamte [p] [Regierung]
|
|
|
|
de beambte [f] | de beambten [p]
|
die Beamtin | die Beamtinnen [p]
|
|
|
de ambtenares [f] | de ambtenaressen [p]
een ambtenares | ambtenaressen [p]
|
die Beamtin | die Beamtinnen [p]
eine Beamtin | Beamtinnen [p]
|
|
|
de beleidsambtenares [f] | de beleidsambtenaressen [p]
een beleidsambtenares | beleidsambtenaressen [p]
|
die Beamtin | die Beamtinnen [p]
eine Beamtin | Beamtinnen [p]
|
|
|
de bewindsvrouw [f] | de bewindsvrouwen [p]
een bewindsvrouw | bewindsvrouwen [p]
|
die Beamtin | die Beamtinnen [p]
eine Beamtin | Beamtinnen [p]
[Regierung]
|
|
|
|
de ambtenaar schorsen
|
den Beamten vom Dienst suspendieren
|
|
|
de commies te water | de commiezen te water [p]
een commies te water | commiezen te water [p]
|
der Beamte des Hafenzolldienstes | die Beamten des Hafenzolldienstes [p]
ein Beamter des Hafenzolldienstes | Beamte des Hafenzolldienstes [p]
|
|
|
de commies [m] | de commiezen [p]
een commies | commiezen [p]
|
der Beamte des mittleren Dienstes | die Beamten des mittleren Dienstes [p]
ein Beamter des mittleren Dienstes | Beamte des mittleren Dienstes [p]
|
|
|
de hoogeplaatste ambtenaar | de hoogeplaatste ambtenaars [p] / de hoogeplaatste ambtenaren [p]
een hoogeplaatste ambtenaar | hoogeplaatste ambtenaars [p] / hoogeplaatste ambtenaren [p]
|
der hohe Beamte | die hohen Beamten [p]
ein hoher Beamter | hohe Beamte [p]
|
|
|
de bevoegde ambtenaar / de ter zake bevoegde ambtenaar
een bevoegde ambtenaar / een ter zake bevoegde ambtenaar
|
der zuständige Beamte
ein zuständiger Beamter
|
|
|
|
de hoorzittingen met hoge staatsambtenaren voor controle en advies
|
die Anhörungen hochrangiger Beamter zu Kontroll- und Beratungszwecken
|
|
|
|
een gewezen ambtenaar
|
ein ehemaliger Beamter
|
|
|
|
het intern vergelijkend onderzoek voor aanstelling in vaste dienst
|
ein internes Auswahlverfahren für die Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit
|
|
|
|
een instelling de medewerking verzekeren van ambtenaren 'die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen' [Eur-Lex]
|
einem Organ die Mitarbeit von Beamten sichern, die "in Bezug auf Befähigung, Leistung und Integrität höchsten Ansprüchen genügen"
|
|
|
|
een ambtenaar herplaatsen
|
einen Beamten wieder einsetzen
|
|
|
|
Baljuw was de naam die hoofdzakelijk in Vlaanderen, Henegouwen, Holland en Zeeland, en in Noord-Frankrijk werd gebruikt om de ambtenaar aan te duiden die tijdens het ancien régime de vorst in de steden en landelijke gebieden vertegenwoordigde. [Wikipedia]
|
"Vogt" war die Benamung, die hauptsächlich in Flandern, Henegouwen [Belgien], Holland und Zeeland sowie in Nordfrankreich üblich war, um den Beamten, der während des Ancien Régime den Fürsten in den Städten und Landgebieten vertrat, zu bezeichnen.
|
|
|
volksuitdrukkingen van vroeger:
-- een apotheker = pillendraaier
-- een soldaat = sabelsleeper
-- een commies = pennelikker
-- een geestelijke = steek, zwartrok of hemeldragonder
|
Volksausdrücke von früher:
-- ein Apotheker = Pillendreher
-- ein Soldat = Säbelschleifer
-- ein Beamter = Schreibtischfritze
-- ein Geistlicher = Zweispitz, Schwarzrock oder Himmelsdragoner
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits