NL DE

Vertalingen voor 'inspanningen'

Voor 'inspanningen' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de inspanning [f] | de inspanningen [p] die Anspannung | die Anspannungen [p]
de inspanning [f] | de inspanningen [p] die Anstrengung | die Anstrengungen [p]
de integratie-inspanning [f] | de integratie-inspanningen [p] die Integrationsanstrengung | die Integrationsanstrengungen [p]
de marketing-inspanning [f] | de marketing-inspanningen [p] die Marketinganstrengung | die Marketinganstrengungen [p]
de inspanning [f] | de inspanningen [p] die Strapaze | die Strapazen [p]
Zusammensetzungen
de zware inspanning | de zware inspanningen [p] die Kraftanstrengung | die Kraftanstrengungen [p]
de inspanningen op het gebied van ... verslappen [p] die Anstrengungen auf dem Gebiet der/des ... verringern [p]
de op kostenbeheersing gerichte inspanningen die Anstrengungen zur Kostendämpfung [p]
de inspanningen van alle betrokkenen eine große Kraftanstrengung aller Beteiligten
zich inspanningen getroosten keine Mühe scheuen
grotere inspanningen doen om het Natura 2000-netwerk zowel te land als ter zee te voltooien en te zorgen voor een goed beheer en toereikende financiering van het netwerk sich verstärkt darum bemühen, das Natura 2000-Netz sowohl land- als auch seeseitig zu vollenden, und für eine effiziente Verwaltung und angemessene Finanzierung des Netzes Sorge zu tragen
zich inspanningen getroosten sich viel Mühe geben
overbodig grote inspanningen unnötig große Anstrengungen
Sprichwörter
Aangenaam zijn geleverde inspanningen.
[Iucundi sunt acti labores.] 		Angenehm sind die getanen Arbeiten.
[Iucundi sunt acti labores.]
Beispiele
Er is geen sport waarbij zo langdurig zware inspanningen van de sporter worden gevraagd als bij het wielrennen. Bei keiner anderen Sportart werden über längere Zeit hinweg so hohe Kraftanstrengungen vom Sportler abverlangt wie beim Radrennsport.
Het succes weidt hij aan zijn eigen inspanningen. Der Erfolg krönt die eigenen Anstrengungen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: