NL DE

Vertalingen voor 'geschikte'

Voor 'geschikte' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
geschikt | geschikte angemessen | angemessene
geschikt | geschikte einsetzbar | einsetzbare
geschikt | geschikte geeignet | geeignete
Zusammensetzungen
voor het gebruik geschikt | voor het gebruik geschikte arbeitsgerecht | arbeitsgerechte
de geschikte behuizing | de geschikte behuizingen [p]
een geschikte behuizing | geschikte behuizingen [p] 		das passende Gehäuse | die passenden Gehäuse [p]
ein passendes Gehäuse | passende Gehäuse [p]
de geschikte lashelm met filter
een geschikte lashelm met filter 		der geeignete Schutzhelm mit Filtereinsatz
ein geeigneter Schutzhelm mit Filtereinsatz [beim Schweißen]
de geschikte standplaats | de geschikte standplaatsen [p]
een geschikte standplaats | geschikte standplaatsen [p] 		der geeignete Standort | die geeigneten Standorte [p]
ein geeigneter Standort | geeignete Standorte [p]
geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant [onder ... houden] geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben [unter ... aufbewahren]
geschikte woonruimte vinden geeigneten Wohnraum finden
geschikte verrijkingstechnieken toepassen über eine angemessene Ausgestaltung verfügen
Beispiele
Als plantmateriaal worden speciaal aan de eigenschappen van de grond in de regio aangepaste Marillen- en Myrobalanazaailingen en zaailingen van verschillende andere geschikte prunus-soorten gebruikt. [Eur-Lex] Als Pflanzunterlagen kommen speziell an die regionalen Bodenverhältnisse angepasste Marillensämlinge, Myrobalanen und verschiedene andere geeignete Prunus-Arten zum Einsatz.
Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen. Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschtzgerät tragen.
voor de diersoorten geschikte lichaamsbeweging, foerageergedrag en manipulatieve en cognitieve activiteiten bieden Bewegung, Futtersuche, manipulatives und kognitives Verhalten je nach Tierart ermöglichen
Er moeten kasten die ontvlambare vloeistoffen bevatten worden beschermd met een geschikte, door de administratie goedgekeurde brandblusvoorziening. Die Räume zur Aufbewahrung von entzündbaren flüssigen Stoffen müssen durch eine von der Verwaltung zugelassene geeignete Feuerlöscheinrichtung geschützt sein.
Het doden van overtollige eendagskuikens, onafhankelijk van de toegepaste methoden, is niet meer toegestaan zodra er geschikte alternatieven zijn voor het doden van deze dieren. Die Tötung überzähliger Eintagsküken, unabhängig vom angewendeten Verfahren, ist nicht mehr zulässig, sobald geeignete Alternativen zur Tötung dieser Tiere vorliegen. [Eur-Lex]
Er zijn geschikte modellen van lenzenkijkers te koop van de 'drie grote merken' (Celestron, Meade en Vixen) maar eventueel ook van een aantal minder geroemde (Viking, Konus en zelfs het verguisde Tasco). Es gibt geeignete, zum Kauf angebotene Linsenfernrohr-Modelle von den "drei großen Marken" (Celestron, Meade und Vixen), aber eventuell auch eine Anzahl weniger gelobter (Viking, Konus und sogar vom verschmähten Tasco).
Berg het op een daarvoor geschikte plaats op. Verwahren Sie es an einem sicheren Aufbewahrungsort.
[umgangssprachlich:]
Verwahren Sie's an 'nem sichren Aufbewahrungsort.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. geschikter

Deutsch

  1. –