NL DE

Übersetzungen für 'aufbewahren'

Für 'aufbewahren' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bewaren | bewaarde -- heeft bewaard | aufbewahren | bewahrte auf [aufbewahrte] -- hat aufbewahrt |
wegleggen | legde weg [weglegde] -- heeft weggelegd | [opbergen] aufbewahren | bewahrte auf [aufbewahrte] -- hat aufbewahrt |
stockeren | stockeerde -- heeft gestockeerd | [België] aufbewahren | bewahrte auf [aufbewahrte] -- hat aufbewahrt |
Zusammensetzungen
boeken stofvrij opbergen Bücher staubfrei aufbewahren
iets veilig opbergen etwas sicher aufbewahren
geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant [onder ... houden] geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben [unter ... aufbewahren]
op een koele plaats bewaren kühl aufbewahren
op een veilige plek bewaren sicher aufbewahren
achter slot bewaren unter Verschluss aufbewahren
[alte Rechtschreibung:]
unter Verschluß aufbewahren
Beispiele
Verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Bijenwasdoeken mogen geen contact me rauwe vlees of vis hebben, maar je kunt deze goed in glazen vershoudbakjes bewaren. Bienenwachstücher dürfen nicht mit rohem Fleisch oder Fisch in Kontakt kommen, aber du kannst diese gut in gläsernen Frischhaltedosen aufbewahren.
Bijenwasdoeken zijn een herbruikbare en biologisch afbreekbaar alternatief voor vershoudfolie en aluminumfolie: Je kan een blok kaas of hele brood in bewaren, maar ook je broodje in meenemen, eten in bewaren, of borden en schalen mee afdekken. Bienenwachstücher sind eine wiederverwendbare und biologisch abbaubare Alternative für Frischhaltefolie und Aluminiumfolie: Du kannst ein Stück Käse oder ganze Brote darin aufbewahren, aber auch dein Butterbrot darin mitnehmen, Essen darin aufbewahren.
Het maritieme kaartenhuis (ook: kaartenkamer) is een beschermde ruimte op de brug van grote schepen, waar de wachtofficier zeekaarten bewaart, koers en snelheid berekent en het logboek bijhoudt. Das maritime Kartenhaus (auch Kartenraum) ist ein geschützter Raum auf der Brücke großer Schiffe, in dem der Wachoffizier Seekarten aufbewahrt, Kurs und Geschwindigkeit berechnet und das Logbuch führt.
Dit document moet u zorgvuldig bewaren. Dieses Dokument ist sorgfältig aufzubewahren.
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. Nur im Originalbehälter aufbewahren.
Gesteriliseerde melk, indien niet aan het zonlicht blootgesteld, kan maanden bij kamertemperatuur bewaard worden. Sterilisierte Milch kann, falls sie nicht der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, monatelang bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.
Ononderbroken beneden 7° C. graden kan gepasteuriseerde melk hoogstens 7 dagen bewaard worden. Ununterbrochen unterhalb von 7° C gelagert, kann pasteurisierte Milch höchstens 7 Tage aufbewahrt werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: