Vertalingen voor 'blootgesteld'

Voor 'blootgesteld' werden 6 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
blootstellen \| stelde bloot [blootstelde] -- heeft blootgesteld \|	aussetzen \| setzte aus [aussetzte] -- hat ausgesetzt \|

Zusammensetzungen
aan hoge ozonniveaus worden blootgesteld	hohen Ozonkonzentrationen ausgesetzt sein

gevaar lopen aan foltering of een andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling te worden blootgesteld	mit Folter oder sonstiger grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung rechnen müssen

Beispiele
Jaarlijks sterven in heel Nederland naar schatting veertienhonderd mensen aan kanker, omdat ze hun werk langdurig zijn blootgesteld aan gevaarlijke stoffen. [de Volkskrant, 29 oktober 2004]	Jährlich sterben in den Niederlanden schätzungsweise 1400 Menschen an Krebs, weil sie bei ihrer Arbeit für längere Zeit gefährlichen Stoffen ausgesetzt sind.

Gesteriliseerde melk, indien niet aan het zonlicht blootgesteld, kan maanden bij kamertemperatuur bewaard worden.	Sterilisierte Milch kann, falls sie nicht der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, monatelang bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.

Bodemverdichting (compactie) doet zich voor wanneer de bodem aan mechanische druk wordt blootgesteld door het gebruik van zware machines.	Zu Bodenverdichtung kommt es, wenn der Boden infolge des Einsatzes schwerer Maschinen mechanischem Druck ausgesetzt wird.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: