NL DE

Übersetzungen für 'beschäftigen'

Für 'beschäftigen' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
tewerkstellen | stelde tewerk [tewerkstelde] -- heeft tewerkgesteld | beschäftigen | beschäftigte -- hat beschäftigt |
werk geven aan beschäftigen | beschäftigte -- hat beschäftigt |
in dienst hebben beschäftigen | beschäftigte -- hat beschäftigt |
bezighouden | hield bezig [bezighield] -- heeft beziggehouden | beschäftigen | beschäftigte -- hat beschäftigt | [innerlich bewegen]
Zusammensetzungen
zich occuperen met sich beschäftigen mit
zich bezighouden met | hield zich bezig met [zich bezighield met] -- heeft zich met ... beziggehouden | sich beschäftigen mit | beschäftigte sich mit -- hat sich mit ... beschäftigt |
stilstaan bij | stond stil bij [bij ... stilstond] -- heeft bij ... stilgestaan | sich beschäftigen mit | beschäftigte sich mit [sich mit ... beschäftigte] -- hat sich mit ... beschäftigt |
aan politiek doen sich mit Politik beschäftigen
zich buigen over iets sich mit einer Sache beschäftigen
zich met iets onledig houden sich mit etwas beschäftigen
Zitate
Ik zal bezig zijn met mijn ondergang, die langer duurt dan mijn leven. [Ingeborg Bachmann, 1926 – 1973] Ich werde mit meinem Untergang beschäftigt sein, der länger dauert als mein Leben. [Ingeborg Bachmann, 1926 – 1973]
Beispiele
Darmee kwam de vraag ter tafel die de Berlijners tot op de dag van heden bezighoudt: ... Damit kam die Frage auf den Tisch, die die Berliner bis zum heutigen Tag beschäftigt: ...
De bacteriologie is de wetenschap die zich bezighoudt met de studie van de bacteriën. Die Bakterologie ist die Wissenschaft, die sich mit dem Studium der Bakterien beschäftigt.
Die fabriek heeft meer dan 200 arbeiders in dienst. Diese Fabrik beschäftigt mehr als 200 Arbeiter.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: