NL DE

Übersetzungen für 'Krankenhaus'

Für 'Krankenhaus' wurden 27 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het ziekenhuis | de ziekenhuizen [p] das Krankenhaus | die Krankenhäuser [p]
het hospitaal | de hospitalen [p] das Krankenhaus | die Krankenhäuser [p]
de ziekeninrichting [f] | de ziekeninrichtingen [p] das Krankenhaus | die Krankenhäuser [p]
de revalidatiekliniek [f] | de revalidatieklinieken [p] das Reha-Krankenhaus | die Reha-Krankenhäuser [p]
de EHBO-diensten van een ziekenhuis | de EHBO-diensten van ziekenhuizen [p] die Krankenhaus-Notaufnahme | die Krankenhaus-Notaufnahmen [p]
Zusammensetzungen
met spoed in het ziekenhuis worden opgenomen als Notfall im Krankenhaus aufgenommen werden
het gemeenteziekenhuis | de gemeenteziekenhuizen [p]
een gemeenteziekenhuis | gemeenteziekenhuizen [p] 		das städtische Krankenhaus | die städtischen Krankenhäuser [p]
ein städtisches Krankenhaus | städtische Krankenhäuser [p]
de Nederlandse Vereniging van Ziekenhuizen / NVZ
Nederlandse Vereniging van Ziekenhuizen / NVZ 		der Niederländische Verband der Krankenhäuser
Niederländischer Verband der Krankenhäuser
de opnameduur [m] die Aufenthaltsdauer im Krankenhaus
de ziekenhuisgewonden [p] die Verletzten, die im Krankenhaus versorgt werden müssen
de openbare dienstverlening die medizinische Versorgung in Krankenhäusern
de verkorting van de opnameduur die verkürzte Aufenthaltsdauer im Krankenhaus
het vervoer naar het ziekenhuis die Überführung ins Krankenhaus
een psychiatrisch ziekenhuis gespecialiseerd in patiënten met een auditieve stoornis ein Psychiatrie- Krankenhaus, spezialisiert auf Patienten mit auditiver Störung
gehospitaliseerd worden ins Krankenhaus eingewiesen werden
iemand naar het ziekenhuis brengen jemanden ins Krankenhaus bringen
iemand naar het ziekenhuis brengen jemanden ins Krankenhaus einliefern
iemand het ziekenhuis binnenbrengen jemanden ins Krankenhaus einliefern
iemand naar het ziekenhuis brengen jemanden ins Krankenhaus schaffen
met spoed naar het ziekenhuis moeten schnellstens ins Krankenhaus müssen
Beispiele
Aan de twee uiteinden van de Utrechtse Jan van Scorelstraat staan twee ziekenhuizen. An den beiden Enden der Utrechter Jan van Scorelstraße stehen zwei Krankenhäuser.
Tot voor kort kon kwik, en in vele gevallen kan het dat nog steeds, in elk huishouden, bij elke dokter of tandarts, en in elk ziekenhuis worden aangetroffen in de vorm van thermometers, barometers, bloeddrukmeters, tandvullingen, enz. Bis vor kurzem war Quecksilber in jedem Haushalt anzutreffen, und vielfach ist das auch heute noch so, in jeder Arzt- und Zahnarztpraxis und in jedem Krankenhaus, in Thermometern, Barometern, Blutdruckmessgeräten, Zahnfüllungen, usw.
De internist verwees hem naar het ziekenhuis. Der Internist überwies ihn ins Krankenhaus.
De moeder verbleef vier weken in het ziekenhuis. Der Krankenhausaufenthalt der Mutter dauerte vier Wochen.
De stichting schonk geld aan het ziekenhuis. Die Stiftung schenkte dem Krankenhaus Geld.
Een triage is het beoordelen van slachtoffers zoals bij grote ongevallen, rampen, pandemieën, terreuraanslagen en de Spoedeisende hulp-afdeling in ziekenhuizen, in verschillende categorieën verdeeld naar de ernst van de verwondingen of ziektebeeld. Eine Triage ist die Beurteilung von Opfern bei großen Unfällen, Katastrophen, Pandemien, Terroranschlägen und in der Notaufname von Krankenhäusern in verschiedene Kategorien je nach Ernst der Verletzungen oder des Krankheitsbildes.
Premier Balkenende werd medio september 2004 in het ziekenhuis opgenomen met een infectie aan zijn voet. Premierminister Balkenende wurde Mitte September 2004 mit einer Infektion am Fuß im Krankenhaus aufgenommen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: