|
het achterdek | de achterdekken [p]
|
das Achterdeck | die Achterdecks [p]
|
|
|
|
Op cruiseschepen of jachten is het achterdek een geliefde plek om te ontspannen, met zitgelegenheid, ligstoelen en uitzicht over zee.
|
Auf Kreuzfahrtschiffen oder Yachten ist das Achterdeck ein beliebter Ort zur Entspannung mit Sitzgelegenheiten, Liegestühlen und Aussicht auf das Meer.
|
|
|
|
Op het achterdek bevinden zich bij vracht- en werkschepen lieren, kranen, laadgerei en bolders om vast te meren.
|
Auf dem Achterdeck befinden sich bei Fracht- und Arbeitsschiffen Winden, Kräne, Ladegeschirr und Poller zum Festmachen.
|
|
|
|
|
|
Op het achterdek zijn vaak reddingsboten, nooduitrusting, radarapparatuur of GPS-antennes ondergebracht.
|
Auf dem Achterdeck sind oft Rettungsboote, Notfallausrüstung, Radargeräte oder GPS-Antennen untergebracht.
|
|
|
|
Het achterdek is het open gedeelte aan het achterste deel van een schip (bij het hek) en dient afhankelijk van het scheepstype voor verschillende doeleinden: werk, navigatie en veiligheid, passagiersruimte, toegang tot bemanningsverblijven.
|
Das Achterdeck ist der offene Bereich im hinteren Teil eines Schiffes (am Heck) und dient je nach Schiffstyp unterschiedlichen Zwecken: Arbeit, Navigation und Sicherheit, Passagierbereich, Zugang zu Mannschaftskajüten.
|
|
|
|
Historisch bevond het gebied voor het bewaren van de zeekaarten op zeilschepen zich nabij het achterdek, vaak als kleine opbouw op het dek, waaruit de benaming kaartenhuis is afgeleid.
|
Historisch befand sich der Bereich der Aufbewahrung der Seekarten auf Segelschiffen in der Nähe des Achterdecks, oft als kleines Deckshaus, woraus die Bezeichnung Kartenhaus abgeleitet wurde.
|
|
|
|
Vanaf het achterdek leiden luiken vaak naar het interieur of naar de bemanningsverblijven.
|
Vom Achterdeck führen häufig Luken in das Innere oder zu den Mannschaftskajüten.
|
|
|
