NL DE

Vertalingen voor 'koesteren'

Voor 'koesteren' werden 28 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | erwärmen | erwärmte -- hat erwärmt |
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | hegen | hegte -- hat gehegt |
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | hätscheln | hätschelte -- hat gehätschelt |
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | umhegen | umhegte -- hat umhegt |
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | umsorgen | umsorgte -- hat umsorgt |
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | verhätscheln | verhätschelte -- hat verhätschelt |
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | verzärteln | verzärtelte -- hat verzärtelt |
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | wärmen | wärmte -- hat gewärmt |
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | hegen und pflegen
koesteren | koesterde -- heeft gekoesterd | hegen und plegen
Zusammensetzungen
argwaan koesteren argwöhnen | argwöhnte -- hat geargwöhnt |
het voornemen koesteren beabsichtigen | beabsichtigte -- hat beabsichtigt |
het voornemen koesteren vorhaben | hatte vor [vorhatte] -- hat vorgehabt | [haben]
argwaan koesteren Argwohn hegen
achterdocht koesteren Argwohn hegen
het voornemen koesteren die Absicht haben
twijfel omtrent iets koesteren etwas bezweifeln
twijfel omtrent iets koesteren etwas in Zweifel ziehen
grote bewondering koesteren voor große Bewunderung haben für
belangstelling koesteren voor sich interessieren für
zich in de zon koesteren sich sonnen | sonnte sich [sich sonnte] -- hat sich gesonnt |
een voornemen koesteren einen Plan nähren
Redewendungen
de hoop koesteren die Hoffnung hegen
een adder aan zijn borst koesteren eine Natter am Busen nähren
een adder aan zijn borst koesteren eine Schlange am Busen nähren
een wrok tegen iemand koesteren einen Groll gegen jemanden hegen
Beispiele
De zon koestert de aarde. Die Sonne erwärmt die Erde.
Titel
We koesteren de liefde zo zelden [Barbara Gowdy] Seltsam wie die Liebe [Barbara Gowdy]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. koesterend
  2. koesterende

Deutsch

  1. –