Übersetzungen für 'Zweifel'

Für 'Zweifel' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de twijfel [m] \| de twijfels [p]	der Zweifel \| die Zweifel [p]

de twijfeling [f] \| de twijfelingen [p]	der Zweifel \| die Zweifel [p]

Zusammensetzungen
twijfel weggenomen	Zweifel ausgeräumt

twijfel bij de regels ... [p]	Zweifel bei Zeile ... / Zweifel bei Zeilen ... [p]

betwijfelen \| betwijfelde -- heeft betwijfeld \|	Zweifel haben

buiten de kijf staan	außer Zweifel stehen

de cartesiaanse twijfel cartesiaanse twijfel	der kartesische Zweifel kartesischer Zweifel

de twijfels van Hamlet	die Zweifel Hamlets

twijfel omtrent iets koesteren	etwas in Zweifel ziehen

geen twijfel overlaten	keinen Zweifel bestehen lassen [alte Rechtschreibung:] keinen Zweifel bestehenlassen

zonder twijfel	ohne Zweifel

ongetwijfeld	ohne Zweifel

Redewendungen
boven elke twijfel verheven	über jeden Zweifel erhaben

Sprichwörter
in twijfel, dan voor de beschuldigde [in dubio pro reo]	im Zweifel für den Angeklagten [in dubio pro reo]

Zitate
Met het weten neemt de twijfel toe. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]	Mit dem Wissen wächst der Zweifel [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]

Beispiele
Daar valt niet aan te twijfelen.	Daran gibt es keinen Zweifel.

Er zijn twijfels gerezen.	Es sind Zweifel aufgestiegen.

Elke twijfel is verdwenen.	Jeder Zweifel ist geschwunden.

Titel
De kleine getuige [Jodi Picoult]	Die Macht des Zweifels [Jodi Picoult]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter