|
twijfelen | twijfelde -- heeft getwijfeld |
|
bezweifeln | bezweifelte -- hat bezweifelt |
|
|
|
|
twijfelen | twijfelde -- heeft getwijfeld |
|
zweifeln | zweifelte -- hat gezweifelt |
|
|
|
|
|
|
twijfelen aan
|
zweifeln an
|
|
|
|
De zot wil liever wagen dan twijfelen en vragen.
|
Ein Narr wird lieber wagen als fragen.
|
|
|
|
Daar valt niet aan te twijfelen.
|
Daran gibt es keinen Zweifel.
|
|
|
|
Daar valt niet aan te twijfelen.
|
Daran ist nicht zu zweifeln.
|
|
|
|
Een gebruiker van het woordenboek hoeft op deze manier nooit te twijfelen over de correcte vorming van een meervoud.
|
Ein Benutzer des Wörterbuchs braucht so nie zu zweifeln an der korrekten Schreibweise einer Mehrzahl.
|
|
|
|
Hij twijfelt nog.
|
Er ist (sich) noch nicht schlüssig.
|
|
|
|
Hij twijfelt nog.
|
Er zögert noch.
|
|
|
|
Ik hoop dat mensen gaan twijfelen aan wat ze zien.
|
Ich hoffe, dass Menschen daran zweifeln, an dem, was sie sehen. [u.a. in den Medien]
|
|
|
|
Mochten jullie nog twijfelen... Maar het is een meisje!
|
Mochtet ihr noch zweifeln... Aber es ist ein Mädchen!
|
|
|
|
Nadat ik maandenlang aan mezelf had getwijfeld, kwam het aha-moment: het werd me duidelijk dat niet mijn kunnen maar mijn instelling het probleem was.
|
Nachdem ich monatelang an mir gezweifelt hatte, kam das Aha-Erlebnis: Mir wurde klar, dass nicht mein Können sondern meine Einstellung das Problem war.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits