Übersetzungen für 'verzeihen'

Für 'verzeihen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
vergeven \| vergaf -- heeft vergeven \|	verzeihen \| verieh -- hat verziehen \|

pardonneren \| pardonneerde -- heeft gepardonneerd \|	verzeihen \| verzieh -- hat verziehen \|

Zusammensetzungen
iemand vergiffenis schenken	jemandem verzeihen

met de hand over het hart strijken	jemandem verzeihen [alternativ:] jemandem noch einmal verzeihen [umgangssprachlich:] jemandem nochmal verzeihen

zij vergaven [vergeven]	sie verziehen [verzeihen]

Sprichwörter
Alles begrijpen is alles vergeven.	Alles verstehen heißt alles verzeihen.

met verlof gezegd / s.v.v. [sit venia verbo]	Man verzeihe das Wort. / s.v.v. [sit venia verbo]

Zitate
Vergeef vaak een ander, nooit jezelf. [Ignoscito saepe alteri, numquam tibi.]	Verzeih oft dem Nächsten, niemals dir selbst. [Ignoscito saepe alteri, numquam tibi.]

Beispiele
Hij heeft haar alles vergeven.	Er hat ihr alles verziehen.

Ze vergaf hem na uitgebreid afwegen.	Sie verzieh ihm nach ausführlichem Abwägen.

Ze wil hem van harte vergeven.	Sie will ihm von Herzen verzeihen.

Titel
De kunst van het vergeven : intieme gesprekken [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]	Die Weisheit des Verzeihens -- Ein Wegweiser für unsere Zeit [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter